Текст и перевод песни Sorry X - Kiss My Wrists

Kiss My Wrists

I am broken
In more ways than one
I wish I could convince you
That the damage is done

But here you are, fighting for me
You say that I'm worth it
But that's not what I see
I just think I'm worthless

So kiss my wrists
I don't want to feel like this, no
You say you can help me
But maybe I'm just helpless

Maybe I'm just helpless

All wounds heal with time
But the worst of it is in my mind
Buried so deep down, that it's hard to find

Yet you don't give up on me
You tell me it's okay to dream
And to believe it will get better
I just have to stay strong
When it all goes wrong
Cause It won't last forever
But I'm starting to think
The longer that you look at me
The sooner you'll see a monster
Would you be ashamed of me
If it turns out this is something that I can't conquer?

Kiss my wrists
I don't want to feel like this, no
You say you can help me
But maybe I'm just helpless

Embrasse mes poignets

Je suis brisée
De plus d'une façon
J'aimerais pouvoir te convaincre
Que les dégâts sont faits

Mais tu es là, tu te bats pour moi
Tu dis que je vaux la peine
Mais ce n'est pas ce que je vois
Je pense juste que je ne vaux rien

Alors embrasse mes poignets
Je ne veux pas me sentir comme ça, non
Tu dis que tu peux m'aider
Mais peut-être que je suis juste impuissante

Peut-être que je suis juste impuissante

Toutes les blessures guérissent avec le temps
Mais le pire, c'est dans mon esprit
Enfoncé si profondément que c'est difficile à trouver

Et pourtant, tu ne renonces pas à moi
Tu me dis que c'est bien de rêver
Et de croire que ça va aller mieux
Je dois juste rester forte
Quand tout va mal
Parce que ça ne durera pas éternellement
Mais je commence à penser
Plus longtemps tu me regardes
Plus vite tu verras un monstre
Aurais-tu honte de moi
Si cela s'avérait être quelque chose que je ne peux pas vaincre ?

Embrasse mes poignets
Je ne veux pas me sentir comme ça, non
Tu dis que tu peux m'aider
Mais peut-être que je suis juste impuissante