Sorta - Воин - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sorta - Воин




Воин
Guerrier
Настроенный воин, тут живём на грани фола
Guerrier déterminé, on vit ici au bord de la faute
Дороги размой, ототрись на майке Кола
Les routes se détrempent, efface-toi sur le t-shirt de Coca
Мы с тобой пойдём как единая категория
On ira ensemble comme une seule catégorie
Надписи на заборе текут и на повторе я
Les inscriptions sur la clôture coulent et sur repeat je suis
Холод по коже как фобия
Des frissons comme une phobie
Мама, мама, мама ты земля и только ты моя
Maman, maman, maman tu es la terre et seulement toi m'appartiens
И если дождь тут промочит на балконе грядки
Et si la pluie ici trempe sur le balcon les plates-bandes
Мы где-то сладко уснём, улетев без оглядки
On s'endormira quelque part, envolés sans regarder derrière nous
Покинул двор, выдав лютый фольклор
J'ai quitté la cour, en délivrant un folklore violent
Я внедрил им чипы в головы, накинул пальто
Je leur ai implanté des puces dans la tête, j'ai mis un manteau
Они разинули рты, будто я прыгнул сальто
Ils ont ouvert grand la bouche, comme si j'avais fait un salto
Вот что делает смесь мелодий, посыла, таланта ты знаешь кто я?)
C'est ce que fait le mélange de mélodies, de message, de talent (Tu sais qui je suis ?)
Дай мне стопку, я тут забыл зубную щётку в ванной твоей тёлки
Donne-moi un verre, j'ai oublié ma brosse à dents dans la salle de bain de ta nana
Там же оставил свои принципы, кусаю локти
J'y ai aussi laissé mes principes, je m'en mords les doigts
Я думал, что когда я высплюсь всё исчезнет вовсе
Je pensais que quand j'aurai dormi, tout disparaîtrait
Это не так, но мне бежать пора, решу всё после
Ce n'est pas le cas, mais il est temps que je parte, je réglerai ça après
Паря на грани фола
En planant au bord de la faute
Ты под такого подонка стучишь ногами в пол
Tu cognes du pied contre le sol pour un sale type comme moi
А я с пелёнок одержим только одной мечтой
Et moi depuis tout petit, je ne suis obsédé que par un seul rêve
Порой не замечая, как причиняю боль
Parfois sans m'en rendre compte, je fais du mal
Настроенный войн, тут живём на грани фола
Guerrier déterminé, on vit ici au bord de la faute
Дороги размой, ототрись на майке Кола
Les routes se détrempent, efface-toi sur le t-shirt de Coca
Мы с тобой пойдём как единая категория
On ira ensemble comme une seule catégorie
Надписи на заборе текут и на повторе я
Les inscriptions sur la clôture coulent et sur repeat je suis
Холод по коже как фобия
Des frissons comme une phobie
Мама, мама, мама ты земля и только ты моя
Maman, maman, maman tu es la terre et seulement toi m'appartiens
И если дождь тут промочит на балконе грядки
Et si la pluie ici trempe sur le balcon les plates-bandes
Мы где то-сладко уснём, улетев без оглядки
On s'endormira quelque part, envolés sans regarder derrière nous
Звони на айфон, бейби
Appelle sur l'iPhone, bébé
Я прогоню сон, бейби
Je chasserai le sommeil, bébé
Вокруг миражи, а ты отражение всех кого знаешь на этой планете
Autour des mirages, et toi le reflet de tous ceux que tu connais sur cette planète
Да помолчи, леди
Mais tais-toi, ma belle
Я вижу внутри кто ты
Je vois qui tu es à l'intérieur
Из щелей колизея, чувствую, змеи ползут и сидят под моими воротами
Des fentes du Colisée, je sens que des serpents rampent et s'assoient sous mes portes
Но мне не нужны перкосеты и молли
Mais je n'ai pas besoin de percoset ni de molly
Чтобы быть душой компании
Pour être l'âme de la fête
В музыке, в работе
Dans la musique, dans le travail
Руки - роботы, хуярят словно на заводе
Des mains de robot, qui frappent comme à l'usine
Я звездой стал к двадцати и живу себе в комфорте вроде
Je suis devenu une star à vingt ans et je vis dans le confort
Валим с ног весь кросс
On abat tout le cross
Посмотри, что я принёс
Regarde ce que j'ai apporté
Мой стиль бьёт по барабану и цепляется засос
Mon style frappe comme un tambour et accroche un suçon
Вот из фрешмэнов сквад вырос быстрее, чем единорос
Voilà que l'équipe des débutants a grandi plus vite que l' единорос
Пальцы рушат кучи баррикад
Les doigts détruisent des tas de barricades
Хватают за косы
Ils attrapent par les tresses
Настроенный воин, тут живём на грани фола
Guerrier déterminé, on vit ici au bord de la faute
Дороги размой, ототрись на майке Кола
Les routes se détrempent, efface-toi sur le t-shirt de Coca
Мы с тобой пойдём как единая категория
On ira ensemble comme une seule catégorie
Надписи на заборе текут и на повторе я
Les inscriptions sur la clôture coulent et sur repeat je suis
Холод по коже как фобия
Des frissons comme une phobie
Мама, мама, мама ты земля и только ты моя
Maman, maman, maman tu es la terre et seulement toi m'appartiens
И если дождь тут промочит на балконе грядки
Et si la pluie ici trempe sur le balcon les plates-bandes
Мы где-то сладко уснём, улетев без оглядки
On s'endormira quelque part, envolés sans regarder derrière nous





Авторы: Aleksei Veprintsev, владимир белодед


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.