Текст и перевод песни Soró Silva - Toca um João Mineiro e Marciano

Toca um João Mineiro e Marciano

Um, dois, três, quatro copos
Já virei todos de uma vez
Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar
Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar

Mas pode ficar sossegado
Tudo o que tô bebendo eu tô pagando
Toca aí um João Mineiro e Marciano
Tô sofrendo, mas tá passando

Mas pode ficar sossegado
Que eu não sou daquele tipo inconveniente
Minha história é tão comum, igual de tanta gente
Ainda ontem chorei de saudade

Quantas noites
E quantas garrafas preciso beber?
Pra tirar do meu peito
Essa mágoa, pra te esquecer

Jouez un João Mineiro et Marciano

Un, deux, trois, quatre verres
J'ai déjà vidé tous en une fois
Pour en finir, je veux voir cette douleur ne pas passer
Je veux voir la tristesse se noyer au fond du verre

Mais sois tranquille
Tout ce que je bois, je le paie
Jouez un João Mineiro et Marciano
Je souffre, mais ça passe

Mais sois tranquille
Je ne suis pas de celles qui sont incommodantes
Mon histoire est si banale, comme celle de tant de gens
Hier encore, j'ai pleuré de nostalgie

Combien de nuits
Et combien de bouteilles dois-je boire ?
Pour enlever de mon cœur
Cette douleur, pour t'oublier