Текст и перевод песни Soso Maness - Balance

Balance

Vaut mieux être un guetteur qui fait de l′avant
Qu'un gérant qui se met dedans (logique)
J′rappe ma vie, moi, j'invente rien
Tape Font-Vert sur Google et tu verra d'où je viens (check)
J′fais les comptes mais j′ai pas le Bac
Pesette, bougie, sachet, poubelles posées sur la table
Tu la vends aussi tu la tapes
Claque ton bénef' dans les sappes
Dans les bouteilles, dans les boîtes
Zehma c′est ton ami, wAllah, c'est un vicieux (pute)
Il l′a touché à 16, il te la fait à 22
Et si tu jobbes, petit, n'aie pas le trac
AK-47, bandoulière, j′suis comme un FARC
MC, tu finis sur une civière, ici, c'est Bagdad
On passe de l'école buissonnière au TP, c′est normal
Tu sais très bien d′où je viens, quartier Nord, man
C'est pas le shit qu′il faut légaliser, c'est le port d′armes, ouais, ouais
On chauffe pas le couteau pour couper shit de qualité
Débrouillard tous les jours, tu connais la mentalité
Et devant la JLD, t'as parlé avec fluidité
Il paraît que tu lui as fait ton meilleur freestyle
Eh, balance, t′as montré nos têtes sur le fichier du Canonge
T'es banni de la zone, y a plus moyen qu'on s′arrange
T′as signé la déposition avec tes phalanges

Et quand la BAC fait toc toc j'ai le cœur qui s′arrête
Dans la sacoche, j'ai un bloc-notes, d′la mache et des barrettes
Y a la police sur le rooftop même les jours de pluie
J'veux pas finir comme Pop Smoke, abattu tard la nuit
Tu sais, je prie pour la paix mais j′suis prêt pour la guerre
Et si on t'a raté, c'est juste que c′était pas ton heure (bang, bang)
Le quartier nous uni, le terrain nous divise
Fais ta peine, arrête de faire d′la peine, kho, tu connais la devise
Tous les jours, j'deale, TP dans le motherfucker binks
Young DZ belek, y a les AK-47, fais race
Et quand la Cupra R fait vroum vroum, elle terrorise le bât′
J'crois pas au karma mais au mektoub, et j′écoute l'ange de droite, hein
Va jobber, demande rien à ta mère (demande rien à ta mère)
Paie les gens si tu touches des affaires (si tu touches des affaires)
Et bien sûr, avant tout ça
Dis nada devant le commissaire (dis nada devant le commissaire)

Balance

Better to be a lookout who's moving forward
Than a manager who gets caught up in it (makes sense)
I rap my life, babe, I don't make anything up
Type Font-Vert on Google and you'll see where I'm from (check)
I do the math but I don't have a high school diploma
Scales, candle, baggies, trash cans on the table
You sell it, you get caught too
Slap your profit on the sneakers
In the bottles, in the clubs
He says he's your friend, Wallahi, he's a snake (bitch)
He touched it at 16, he did it to you at 22
And if you're working, kid, don't be shy
AK-47, shoulder strap, I'm like a FARC
MC, you end up on a stretcher, honey, this is Baghdad
We go from skipping school to drug dealing, it's normal
You know very well where I come from, North neighborhood, girl
It's not the weed that needs to be legalized, it's the carrying of firearms, yeah, yeah
We don't heat up the knife to cut quality weed
Resourceful every day, you know the mentality
And in front of the judge, you spoke with fluency
It seems you did your best freestyle for her
Hey, snitch, you showed our faces on the Canonge file
You're banned from the zone, there's no way we can work things out
You signed the deposition with your fingers

And when the anti-crime brigade knocks knock knock, my heart stops
In the bag, I have a notepad, a machete and some bars
There's police on the rooftop even on rainy days
I don't want to end up like Pop Smoke, shot down late at night
You know, I pray for peace but I'm ready for war
And if we missed you, it's just that it wasn't your time (bang, bang)
The neighborhood unites us, the field divides us
Do your time, stop hurting, girl, you know the motto
Every day, I deal, drug dealing in the motherfucker binks
Young DZ belek, there's the AK-47s, make a run for it
And when the Cupra R goes vroom vroom, it terrorizes the building
I don't believe in karma but in fate, and I listen to the angel on my right, you know
Go to work, don't ask your mother for anything (don't ask your mother for anything)
Pay people if you're making deals (if you're making deals)
And of course, before all that
Say nada in front of the commissioner (say nada in front of the commissioner)