Текст и перевод песни Soso Maness - Ecouté par les vrais

Ecouté par les vrais

Skenawin Music

Combien de temps dans le bendo, combien de temps dans le hood
J′ai claqué ma paie dans les studios, dans la musique grâce au four (ha, ha)
Puis j'ai fini menotté (yah), tasé, plaqué au sol (yah)
Et même en cellule aux Baum′s, je fais tchouper la matonne
Et le soir, je gamberge au temps qui passe (qui passe)
Y a plus personne dans la zone, c'est muerto (muerto)
Des flashs de souvenir d'amis d′enfance (ouais, ouais)
J′entends les échos de ton rire dans l'ghetto

Ici, on croise le fer (fer) mais on paye le coup (ah)
Le prix de la guerre (sku), se monnaye en sang (piu-piu)
Tu sais, on peut te craindre (sku), tu dureras pas longtemps (oh, oh)
Si tu savais mon frère, j′en ai vu avant toi

Pisté par le proc', écouté par les vrais (par les vrais)
J′ai chargé mon Glock, voiture balisée (akha)
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
Mais j′veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l'idée (ouais, ouais, ouais)
J′ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)

Ouais, j'veux quitter le bloc, faire des sons, marquer l′époque
J'grave "Maness" dans les geôles, maintenant, j′le veux sur l'disque d'or
Pour faire des sommes, j′ai jobé fort (ah), midi-minuit dans la zone
Crie "Akha", ça détale sec comme CR7 face à Vérone, geloum bang
En prison, j′rêve de condi', de conduire en bolide d′Italie (bam, bam)
La nuit, j'fais a hundred avec un gramme de Colombie (cocaïna, cocaïna)
J′me fais seul, y a personne qui m'a validé (personne, dégun)
J′suis coupable, moi, jamais on m'a acquitté

Ici, on croise le fer (fer) mais on paye le coup (ah)
Le prix de la guerre (sku), se monnaye en sang (piu-piu)
Tu sais, on peut te craindre (sku), tu dureras pas longtemps (oh, oh)
Si tu savais mon frère, j'en ai vu avant toi

Pisté par le proc′, écouté par les vrais (par les vrais)
J′ai chargé mon Glock, voiture balisée (akha)
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
Mais j′veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l′idée (ouais, ouais, ouais)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)

Menotté au poste, on y est
Menotté au poste, on y est
Menotté au poste, on y est
Menotté au poste, on y est

Pisté par le proc′, écouté par les vrais (par les vrais)
J′ai chargé mon Glock, voiture balisée (akha)
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
Mais j′veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l′idée (ouais, ouais, ouais)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l′amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (combien, combien)
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés (santé)
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer (ouais, ouais, ouais)

Listened to by the real ones

Skenawin Music

How long in the bando, how long in the hood
I slammed my pay in the studios, in the music thanks to the oven (ha, ha)
Then I ended up handcuffed (yah), tasered, pinned to the ground (yah)
And even in the cell at the Baum's, I make the warden cough it up
And in the evening, I gamble with the time that passes (that passes)
There's no one left in the zone, it's muerto (muerto)
Flashes of memories of childhood friends (yeah, yeah)
I hear the echoes of your laugh in the ghetto

Here, we cross swords (iron) but we pay the price (ah)
The price of war (sku), is paid in blood (pew-pew)
You know, we may be feared (sku), you won't last long (oh, oh)
If you only knew, my dear, I've seen some before you

Tracked by the prosecutor, listened to by the real ones (by the real ones)
I loaded my Glock, marked car (akha)
I sold drugs, thousands of euros
But I wanna get out the block, sell records, that's the idea (yeah, yeah, yeah)
I raised my glass to all my forgotten brothers (cheers)
Baby, love, death, here everything can be traded (how much, how much)
I raised my glass to all my forgotten brothers (cheers)
Baby, love, death, here everything can be traded (how much, how much)

Yeah, I wanna leave the block, make sounds, mark the era
I carve "Maness" in the jails, now I want it on the gold record
To make money, I worked hard (ah), noon to midnight in the zone
Shout "Akha", it runs off dry like CR7 against Verona, geloum bang
In prison, I dream of condi', of driving in a racing car from Italy (bam, bam)
At night, I do a hundred with a gram of Colombia (cocaina, cocaina)
I do it alone, no one validated me (no one, no one)
I'm guilty, me, I've never been acquitted

Here, we cross swords (iron) but we pay the price (ah)
The price of war (sku), is paid in blood (pew-pew)
You know, we may be feared (sku), you won't last long (oh, oh)
If you only knew, my dear, I've seen some before you

Tracked by the prosecutor, listened to by the real ones (by the real ones)
I loaded my Glock, marked car (akha)
I sold drugs, thousands of euros
But I wanna get out the block, sell records, that's the idea (yeah, yeah, yeah)
I raised my glass to all my forgotten brothers (cheers)
Baby, love, death, here everything can be traded (how much, how much)
I raised my glass to all my forgotten brothers (cheers)
Baby, love, death, here everything can be traded (how much, how much)

Handcuffed at the station, we're there
Handcuffed at the station, we're there
Handcuffed at the station, we're there
Handcuffed at the station, we're there

Tracked by the prosecutor, listened to by the real ones (by the real ones)
I loaded my Glock, marked car (akha)
I sold drugs, thousands of euros
But I wanna get out the block, sell records, that's the idea (yeah, yeah, yeah)
I raised my glass to all my forgotten brothers (cheers)
Baby, love, death, here everything can be traded (how much, how much)
I raised my glass to all my forgotten brothers (cheers)
Baby, love, death, here everything can be traded (yeah, yeah, yeah)