Sadio Maness - Soso Maness перевод на немецкий

Sadio Maness

Skenawin Music

Ce que je rappe c'est vrai et au fond de toi tu l'sens (au fond de toi tu l'sens)
L'arrivant a décoffré, il avait le u'-c plein d'sang
Le disque d'or c'est qu'un trophée, j'l'ai pas fait c'est indécent (malade)
Le petit qui t'achetait l'café, il te fera dans dix ans
J'vois ces rappeurs c'est des parodies, des versions d'la banlieue que j'connais pas
J'vais t'parler d'une balle dans la carotide avant qu't'ai vu ton fils faire ses premiers pas
J'ai vu du sang le jour de l'Aïd après une rafale d'AK-47
Un corps sans vie, des balles dans le bide, mais j'comprenais pas, c'était jour de fête
Et j'ai tué l'temps sur le drug store, comme un animal, j'étais à l'affût
À l'affût des civils d'la BST, ou d'une équipe qui déboule cagoulée
Et j'me souviens du prof' qui m'a refoulé, m'a dit qu'dans la vie j'étais bon à rien
J'l'ai regardé puis j'ai rigolé et sur son bureau, j'ai posé six points

Ouais, ouais (ouais, ouais), j'mets des triplés (j'met des triplés)
Shit, beuh, coke (shit, beuh, coke)
Crie "Akha", détale comme Sadio Mané
J'gagne les finales (j'gagne les finales), dans la zone (dans la zone)
Personne le voit, appelle-moi Sadio Maness

Sadio Maness, Sadio Maness
J'mets des frappes de 30 mètres devant l'réseau
Sadio Maness, Sadio Maness
J'ai pas fait disque d'or mais insh'Allah bientôt

Tenu sur le stone, sur le bras gauche ou brassard orange sur le bras droit
Balle dans la tête sur l'avenue Foch par une équipe déter' du 1.3
En prison, la surveillante je galoche, elle m'fait rentrer du shit et la Play' 3
Et c'est pas juste avec de la défoche qu'on pourra se payer le RS3
Va niquer tes morts, c'est la gimmick, c'est reconnaissable comme les civils
Dans une Renault noire, l'après-midi, t'écoutes pas ce qu'on t'a dit
La riposte, poto, sera métallique, quand j'détaille j'vais vite mais je m'applique
Trafiquant, mains dans l'sang, j'fais mes comptes et j'ai la trique, hein

Ouais, ouais (ouais, ouais), j'mets des triplés (j'met des triplés)
Shit, beuh, coke (shit, beuh, coke)
Crie "Akha", détale comme Sadio Mané
J'gagne les finales (j'gagne les finales), dans la zone (dans la zone)
Personne le voit, appelle-moi Sadio Maness

Sadio Maness, Sadio Maness
J'mets des frappes de 30 mètres d'vant l'réseau
Sadio Maness, Sadio Maness
J'ai pas fait disque d'or mais insh'Allah bientôt

Sadio Maness

Skenawin Music

Was ich rappe, ist wahr, und tief in dir spürst du es (tief in dir spürst du es)
Der Ankömmling hat losgelegt, sein Arsch war voller Blut
Die goldene Schallplatte ist nur 'ne Trophäe, ich hab sie nicht bekommen, das ist unanständig (krank)
Der Kleine, der dir den Kaffee gekauft hat, der erledigt dich in zehn Jahren
Ich seh' diese Rapper, das sind Parodien, Versionen der Vorstadt, die ich nicht kenne
Ich werd' dir von 'ner Kugel in die Halsschlagader erzählen, bevor du deinen Sohn die ersten Schritte machen siehst
Ich hab Blut am Tag des Eid gesehen nach einer Salve aus der AK-47
Ein lebloser Körper, Kugeln im Bauch, aber ich verstand es nicht, es war ein Feiertag
Und ich hab die Zeit am Drogen-Spot totgeschlagen, wie ein Tier, ich war auf der Lauer
Auf der Lauer vor Zivilbullen der BST, oder 'ner Truppe, die vermummt anrollt
Und ich erinnere mich an den Lehrer, der mich abwies, mir sagte, dass ich im Leben zu nichts gut sei
Ich hab ihn angeschaut, dann hab ich gelacht und auf seinen Schreibtisch sechs Dinger gelegt

Yeah, yeah (yeah, yeah), ich mach' Hattricks (ich mach' Hattricks)
Shit, Gras, Koks (Shit, Gras, Koks)
Schrei "Akha", hau ab wie Sadio Mané
Ich gewinn' die Finals (ich gewinn' die Finals), in der Zone (in der Zone)
Keiner sieht ihn, nenn mich Sadio Maness

Sadio Maness, Sadio Maness
Ich setz' Kracher aus 30 Metern vor dem Spot
Sadio Maness, Sadio Maness
Ich hab keine goldene Platte gemacht, aber inshallah bald

Postiert am Stein, am linken Arm oder orange Binde am rechten Arm
Kugel in den Kopf auf der Avenue Foch von 'ner entschlossenen Crew aus dem 1.3
Im Knast züngel ich mit der Aufseherin, sie schmuggelt mir Shit und die Play 3 rein
Und nicht nur mit schnellen Deals können wir uns den RS3 leisten
Fick deine Toten, das ist der Spruch, das ist erkennbar wie die Zivilbullen
In 'nem schwarzen Renault, am Nachmittag, du hörst nicht auf das, was man dir gesagt hat
Die Antwort, Bro, wird metallisch sein, wenn ich kleinmache, bin ich schnell, aber konzentriert
Dealer, Hände im Blut, ich mach' meine Abrechnung und krieg 'nen Harten, heh

Yeah, yeah (yeah, yeah), ich mach' Hattricks (ich mach' Hattricks)
Shit, Gras, Koks (Shit, Gras, Koks)
Schrei "Akha", hau ab wie Sadio Mané
Ich gewinn' die Finals (ich gewinn' die Finals), in der Zone (in der Zone)
Keiner sieht ihn, nenn mich Sadio Maness

Sadio Maness, Sadio Maness
Ich setz' Kracher aus 30 Metern vor dem Spot
Sadio Maness, Sadio Maness
Ich hab keine goldene Platte gemacht, aber inshallah bald