Текст и перевод песни Soso Maness - Sadio Maness

Sadio Maness

Skenawin Music

Ce que je rappe c'est vrai et au fond de toi tu l'sens (au fond de toi tu l'sens)
L'arrivant a décoffré, il avait le u'-c plein d'sang
Le disque d'or c'est qu'un trophée, j'l'ai pas fait c'est indécent (malade)
Le petit qui t'achetait l'café, il te fera dans dix ans
J'vois ces rappeurs c'est des parodies, des versions d'la banlieue que j'connais pas
J'vais t'parler d'une balle dans la carotide avant qu't'ai vu ton fils faire ses premiers pas
J'ai vu du sang le jour de l'Aïd après une rafale d'AK-47
Un corps sans vie, des balles dans le bide, mais j'comprenais pas, c'était jour de fête
Et j'ai tué l'temps sur le drug store, comme un animal, j'étais à l'affût
À l'affût des civils d'la BST, ou d'une équipe qui déboule cagoulée
Et j'me souviens du prof' qui m'a refoulé, m'a dit qu'dans la vie j'étais bon à rien
J'l'ai regardé puis j'ai rigolé et sur son bureau, j'ai posé six points

Ouais, ouais (ouais, ouais), j'mets des triplés (j'met des triplés)
Shit, beuh, coke (shit, beuh, coke)
Crie "Akha", détale comme Sadio Mané
J'gagne les finales (j'gagne les finales), dans la zone (dans la zone)
Personne le voit, appelle-moi Sadio Maness

Sadio Maness, Sadio Maness
J'mets des frappes de 30 mètres devant l'réseau
Sadio Maness, Sadio Maness
J'ai pas fait disque d'or mais insh'Allah bientôt

Tenu sur le stone, sur le bras gauche ou brassard orange sur le bras droit
Balle dans la tête sur l'avenue Foch par une équipe déter' du 1.3
En prison, la surveillante je galoche, elle m'fait rentrer du shit et la Play' 3
Et c'est pas juste avec de la défoche qu'on pourra se payer le RS3
Va niquer tes morts, c'est la gimmick, c'est reconnaissable comme les civils
Dans une Renault noire, l'après-midi, t'écoutes pas ce qu'on t'a dit
La riposte, poto, sera métallique, quand j'détaille j'vais vite mais je m'applique
Trafiquant, mains dans l'sang, j'fais mes comptes et j'ai la trique, hein

Ouais, ouais (ouais, ouais), j'mets des triplés (j'met des triplés)
Shit, beuh, coke (shit, beuh, coke)
Crie "Akha", détale comme Sadio Mané
J'gagne les finales (j'gagne les finales), dans la zone (dans la zone)
Personne le voit, appelle-moi Sadio Maness

Sadio Maness, Sadio Maness
J'mets des frappes de 30 mètres d'vant l'réseau
Sadio Maness, Sadio Maness
J'ai pas fait disque d'or mais insh'Allah bientôt

Sadio Maness

Skenawin Music

What I rap is true and deep down you feel it (deep down you feel it)
The newcomer took off his hood, his u'-c was full of blood
The gold record is just a trophy, I didn’t do it, it’s indecent (sick)
The kid who used to buy you coffee will do you in ten years
I see these rappers, they're parodies, versions of the suburbs that I don't know
I'm going to tell you about a bullet in the carotid artery before you saw your son take his first steps
I saw blood on Eid day after a burst of AK-47
A lifeless body, bullets in the belly, but I didn't understand, it was a holiday
And I killed time on the drug store, like an animal, I was on the lookout
On the lookout for BST civilians, or a team that comes out hooded
And I remember the teacher who turned me away, told me that I was good for nothing in life
I looked at him then I laughed and on his desk I put six points

Yeah, yeah (yeah, yeah), I'm hitting triples (I'm hitting triples)
Shit, weed, coke (shit, weed, coke)
Shout "Akha", take off like Sadio Mané
I win the finals (I win the finals), in the zone (in the zone)
No one sees it, call me Sadio Maness

Sadio Maness, Sadio Maness
I hit 30-meter strikes in front of the net
Sadio Maness, Sadio Maness
I haven't made a gold record but insh'Allah soon

Held on the stone, on the left arm or orange armband on the right arm
Bullet in the head on Avenue Foch by a determined team from 1.3
In prison, I kiss the guard, she brings me hash and the Play' 3
And it's not just with the demolition that we can afford the RS3
Go fuck your dead, it's the gimmick, it's recognizable like civilians
In a black Renault, in the afternoon, you don't listen to what you've been told
The response, buddy, will be metallic, when I go into detail I go fast but I apply myself
Trafficker, blood on my hands, I do my accounts and I have the trick, huh

Yeah, yeah (yeah, yeah), I'm hitting triples (I'm hitting triples)
Shit, weed, coke (shit, weed, coke)
Shout "Akha", take off like Sadio Mané
I win the finals (I win the finals), in the zone (in the zone)
No one sees it, call me Sadio Maness

Sadio Maness, Sadio Maness
I hit 30-meter strikes in front of the net
Sadio Maness, Sadio Maness
I haven't made a gold record but insh'Allah soon