Текст и перевод песни Soso Maness - Interlude

Interlude

Poto, lève la tête, t'as bu beaucoup trop d'verres
Tu tiens même plus debout, j'te ramène à Font-Vert
Comment un vaillant comme toi est-il tombé si bas?
J'te vois dans cet état, poto, j'souffre avec toi
On a fait les 400 coups, braquer, dealer, voler
Poto, on est des tigres, nous, on sait pas miauler

Et déconne pas, poto, arrête d'penser à elle
Une gadji de perdue, c'est dix Dom Pé' qui reviennent

J'sais que t'as fait beaucoup de taule des Baumettes à Fresnes
T'es sorti, tu m'as dit, "Soso, mon cœur saigne"
T'as croisé cette folle qui était faite pour personne
Puis tu l'as mariée aussi vite qu'Hamilton
Écoute-moi, amigo, c'est plus la même époque
L'amour, la passion, ça s'braque avec un Glock

Et déconne pas, poto, arrête d'penser à elle
Une gadji de perdue, c'est dix Dom Pé' qui reviennent

Nous, on est des voyous, on est faits pour vivre en clan
On s'marie, on divorce, ça dure jamais longtemps
Mais pourquoi être en couple si t'es pas heureux?
Si tout l'monde te respecte à part elle, c'est foireux
Mais, poto, ton mektoub, c'est p't-être cette histoire
Pense à ceux qui sont morts, laissés sur le trottoir

Et déconne pas, poto, arrête d'penser à elle
Une gadji de perdue, c'est dix Dom Pé' qui reviennent

Faut faire quelque chose, gros, t'es ensorcelé
Et autour de son cœur, y a qu'des fils barbelés
Quand tu rentres tard le soir et qu'elle est sur son Snap
Et qu'y a rien à bouffer à part ces foutues pâtes
Faut qu'elle rentre chez sa mère, frérot, elle t'mérite pas
Cette fille, c'est un cancer, une cirrhose incurable

Et déconne pas, poto, arrête d'penser à elle
Une gadji de perdue, c'est dix Dom Pé' qui reviennent
Et déconne pas, poto, arrête d'penser à elle
Une gadji de perdue, c'est dix Dom Pé' qui reviennent
Et déconne pas, poto, et déconne pas, poto

Pour Soso Maness, amitiés, à bientôt, ciao

Интерлюдия

Братан, подними голову, ты слишком много выпил,
Ты даже не стоишь на ногах, я отвезу тебя в Фон-Вер,
Как такой храбрец, как ты, мог так низко пасть?
Видеть тебя в таком состоянии, братан, мне больно,
Мы вместе прошли через многое, грабили, толкали, воровали,
Братан, мы тигры, мы не умеем мяукать.

И не дури, братан, перестань думать о ней,
Одна потерянная баба — это десять бутылок Dom Pérignon, которые вернутся.

Я знаю, ты много времени провел в тюрьме, от Бометт до Френе,
Ты вышел и сказал мне: "Сосо, мое сердце кровоточит",
Ты встретил эту сумасшедшую, которая никому не подходила,
А потом женился на ней быстрее, чем Хэмилтон,
Послушай меня, amigo, это уже не те времена,
Любовь, страсть — это грабят с Glock'ом.

И не дури, братан, перестань думать о ней,
Одна потерянная баба — это десять бутылок Dom Pérignon, которые вернутся.

Мы — бандиты, мы созданы жить кланом,
Мы женимся, разводимся, это никогда не длится долго,
Но зачем быть в отношениях, если ты не счастлив?
Если все тебя уважают, кроме нее, это хреново,
Но, братан, твоя судьба, возможно, именно эта история,
Подумай о тех, кто умер, оставленных на тротуаре.

И не дури, братан, перестань думать о ней,
Одна потерянная баба — это десять бутылок Dom Pérignon, которые вернутся.

Нужно что-то делать, мужик, ты околдован,
А вокруг ее сердца только колючая проволока,
Когда ты возвращаешься поздно вечером, а она сидит в своем Snapchat,
И есть нечего, кроме этой чертовой пасты,
Пусть она вернется к своей матери, братан, она тебя не заслуживает,
Эта девушка — рак, неизлечимый цирроз.

И не дури, братан, перестань думать о ней,
Одна потерянная баба — это десять бутылок Dom Pérignon, которые вернутся.
И не дури, братан, перестань думать о ней,
Одна потерянная баба — это десять бутылок Dom Pérignon, которые вернутся.
И не дури, братан, и не дури, братан.

Для Soso Maness, с наилучшими пожеланиями, до скорой встречи, чао.