Текст и перевод песни Soso Maness - Papier

Papier

Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier
Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier
Vis dans la zone, j'calcule nada
J'mate la feuille de compte, j'récupère les billets
6h du mat' j'suis dans les vapes
Ils ont pas fait toc-toc à l'hydraulique bélier
Il y a mes nièces au sol, cagoules, lampes de torche
Plaqué, paires d'menottes wesh j'suis pas Al Capone
Là j'suis dans les geôles, matelas sur le sol
Et j'pense au fils de pute qui a pousser ma daronne
J'vois les p'tits grandir, les grands mourir
Des mères souffrir, des frères en ligne de mire
Au palais un soupir, acquitté un sourire
Et moi dans l'camion cellulaire j'ai un fou rire
Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier
Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier
Ça se tape pour faire TP, ça s'fume en plein été
Si on t'met en avant les schmitts penseront qu'c'est ton rain-té
Aux poignets menotté, aux chevilles menotté
T'as plus de chance à euro-million que d'te faire rater
Nous on force le mektoub, mon futur j'le vois trouble
Finir criblé de balles mais sûrement pas en couple
Une kalash qu'est-ce ça coûte? Un T-Max qu'est-ce ça coûte?
Donc on peut faire la guerre si tu t'mets sur ma route
Je serre, j'rentre tard j'gamberge
J'prie l'ciel, j'espère
Le bien pour mes adversaires
Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier
Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier

Paper

Paper, paper, I see brothers do each other just for paper
Neighborhood, neighborhood, it can bring me down but I'm not leaving the neighborhood
Paper, paper, I see brothers do each other just for paper
Neighborhood, neighborhood, it can bring me down but I'm not leaving the neighborhood
I live in the zone, I don't care about anything
I look at my account statement, I get the bills
6am, I'm in the clouds
They didn't knock on the hydraulic ram
My nieces are on the ground, balaclavas, flashlights
Tackled, handcuffed, I'm not Al Capone
I'm in jail now, mattress on the floor
And I think about the son of a bitch who pushed my mother
I see the little ones grow up, the big ones die
Mothers suffer, brothers in the line of fire
A sigh in the palace, a smile when acquitted
And I'm in the police van, I have a good laugh
Paper, paper, I see brothers do each other just for paper
Neighborhood, neighborhood, it can bring me down but I'm not leaving the neighborhood
Paper, paper, I see brothers do each other just for paper
Neighborhood, neighborhood, it can bring me down but I'm not leaving the neighborhood
People get beat up for doing time, they smoke in the middle of summer
If you put yourself forward, the cops will think it's your territory
Handcuffed at the wrists, handcuffed at the ankles
You have more chance of winning the lottery than of getting away with it
We force destiny, my future looks uncertain
Ending up riddled with bullets but certainly not in a relationship
What does a Kalashnikov cost? What does a T-Max cost?
We can go to war if you get in my way
I clench my teeth, I come home late, I brood
I pray to heaven, I hope
The best for my opponents
Paper, paper, I see brothers do each other just for paper
Neighborhood, neighborhood, it can bring me down but I'm not leaving the neighborhood
Paper, paper, I see brothers do each other just for paper
Neighborhood, neighborhood, it can bring me down but I'm not leaving the neighborhood