Текст и перевод песни Soso Maness - Papier

Papier

Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier
Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier
Vis dans la zone, j'calcule nada
J'mate la feuille de compte, j'récupère les billets
6h du mat' j'suis dans les vapes
Ils ont pas fait toc-toc à l'hydraulique bélier
Il y a mes nièces au sol, cagoules, lampes de torche
Plaqué, paires d'menottes wesh j'suis pas Al Capone
Là j'suis dans les geôles, matelas sur le sol
Et j'pense au fils de pute qui a pousser ma daronne
J'vois les p'tits grandir, les grands mourir
Des mères souffrir, des frères en ligne de mire
Au palais un soupir, acquitté un sourire
Et moi dans l'camion cellulaire j'ai un fou rire
Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier
Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier
Ça se tape pour faire TP, ça s'fume en plein été
Si on t'met en avant les schmitts penseront qu'c'est ton rain-té
Aux poignets menotté, aux chevilles menotté
T'as plus de chance à euro-million que d'te faire rater
Nous on force le mektoub, mon futur j'le vois trouble
Finir criblé de balles mais sûrement pas en couple
Une kalash qu'est-ce ça coûte? Un T-Max qu'est-ce ça coûte?
Donc on peut faire la guerre si tu t'mets sur ma route
Je serre, j'rentre tard j'gamberge
J'prie l'ciel, j'espère
Le bien pour mes adversaires
Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier
Papier, papier, j'vois des frères se faire juste pour du papier
Quartier, quartier, il a beau me couler mais j'quitte pas l'quartier

Деньги

Деньги, деньги, я вижу, как братья гибнут ради денег,
Район, район, пусть он меня топит, но я не покину район.
Деньги, деньги, я вижу, как братья гибнут ради денег,
Район, район, пусть он меня топит, но я не покину район.
Живу в зоне, мне всё равно,
Смотрю на банковский счёт, забираю бабки.
6 утра, я в дыму,
Они не стучались с гидравлическим тараном.
Мои племянницы на полу, маски, фонари,
Прижат к земле, наручники на запястьях, я ж не Аль Капоне.
Сейчас я в тюрьме, матрас на полу,
И думаю о сукином сыне, который толкнул мою мать.
Я вижу, как малыши растут, а старшие умирают,
Матери страдают, братья на мушке.
Во дворце вздох, оправдан - улыбка,
А я в автозаке безумно смеюсь.
Деньги, деньги, я вижу, как братья гибнут ради денег,
Район, район, пусть он меня топит, но я не покину район.
Деньги, деньги, я вижу, как братья гибнут ради денег,
Район, район, пусть он меня топит, но я не покину район.
Ввязываются в дела, чтобы заработать, курят посреди лета,
Если тебя выставят вперед, копы подумают, что это твоя вина.
На запястьях наручники, на лодыжках наручники,
У тебя больше шансов выиграть в лотерею, чем избежать ареста.
Мы испытываем судьбу, мое будущее вижу смутно,
Умереть, изрешеченным пулями, но точно не в паре.
Сколько стоит калаш? Сколько стоит T-Max?
Так что мы можем начать войну, если ты встанешь на моем пути.
Я напряжен, возвращаюсь поздно, размышляю,
Молюсь небу, надеюсь,
На лучшее для моих врагов.
Деньги, деньги, я вижу, как братья гибнут ради денег,
Район, район, пусть он меня топит, но я не покину район.
Деньги, деньги, я вижу, как братья гибнут ради денег,
Район, район, пусть он меня топит, но я не покину район.