Текст и перевод песни Soso Maness - Pochon vert

Pochon vert

Sur la piste, elle fait sa folle, oh fait sa folle
Oh fait sa folle, oh fait sa folle (Skenawin)
Oh fait sa folle, oh fait sa folle

On fait les bails, on dit "Stop", y a de la distance
Pourquoi j'suis distant, j'cause pas aux assistants
Et tu veux que je dise quoi, et tu veux que je vise quoi
Faut que la galère rime avec le mot "victoire"
Rester le même, c'est le protocole
Ça te prend pas au sérieux parce qu'on te connaît
Ça fait un pour le biz, deux pour la monnaie
J'te fais la guerre car c'est toi qui la voulais

On taffe tranquille, faut bien qu'les choses se passent
T'as une dégaine de clin's, chez nous, on garde la classe
Nous, on t'embête en cours, toujours au fond d'la classe
Y a pani problem, vas-y lui dire en face
J'suis de l'ancienne époque, 60 000 la journée
Henneni, j'fais TP volontiers
La rue m'a bercé, F-O-N-T V-E-R-T
Comores, chez moi, on chennef d'entrée

Il paraît qu'tu deales d'la came
Que t'es chaud, t'es un bouillant
Pourquoi maintenant tu trembles
Un canon scié dans tes 32 dents
À la rue, j'déclare ma flamme
À la rue, j'décave la came
Un kil', c'est de l'aspartame
Et j'te nique ta mère si t'es comme Statham

Nous, on regarde vos clips
Mon Dieu, qu'est-ce qu'on rigole
Pendant qu'tu grattes des sticks
On grave nos noms dans les geôles
J'ai pas vendu un disque
Mais à gauche, j'ai le pactole
On a croisé ta miss
Sur la piste, elle fait sa folle
Oh fait sa folle, oh fait sa folle
Oh fait sa folle, oh fait sa folle
Oh fait sa folle

Époque de ouf, T-Max, casque Roof, clic boom
Cesse ton baratin, elle s'retourne, j'téma son boule
On compte la recette pendant qu'tu cuisines (ouais, ouais)
On fait ton commerce avec l'Uzi
Flocons de neige même en été
Pétage de cave, réseau endetté
Réseau endetté, pétage de cave
Patron d'réseau, pétage de câble

FA2B, FA2 bang bang, j'suis au carré
J'suis avec mes cas soc', que des tarés
Sourire du Joker, tête balafrée
On ira faire un after dans la rue, allez
C'est la guerre dans la boîte, mon équipe a gagné
Balenciaga aux pieds, polo L
Bébé, te quiero, donne-moi des ailes
Bébé, te quiero, donne-moi des ailes

Nous, on regarde vos clips
Mon Dieu, qu'est-ce qu'on rigole
Pendant qu'tu grattes des sticks
On grave nos noms dans les geôles
J'ai pas vendu un disque
Mais à gauche, j'ai le pactole
On a croisé ta miss
Sur la piste, elle fait sa folle
Oh fait sa folle, oh fait sa folle
Oh fait sa folle, oh fait sa folle
Oh fait sa folle

Elle t'a mis dedans d'entrée
Et t'as mis les gants, ouais, t'es rentré
Toi, t'es bourré, elle s'est faite trouée
Vous êtes des qouwed, bande de bouwel, dansez
Ouais, dansez, ouais, ouais, dansez
Ouais, dansez, ouais, ouais, ouais, ouais, dansez
Ouais, dansez, ouais, ouais, dansez
Ouais, dansez, ouais, ouais, ouais, ouais, dansez

Nous, on regarde vos clips
Mon Dieu, qu'est-ce qu'on rigole
Pendant qu'tu grattes des sticks
On grave nos noms dans les geôles
J'ai pas vendu un disque
Mais à gauche, j'ai le pactole
On a croisé ta miss
Sur la piste, elle fait sa folle
Oh fait sa folle, oh fait sa folle
Oh fait sa folle, oh fait sa folle
Oh fait sa folle, oh fait sa folle
Oh fait sa folle, oh fait sa folle
Oh fait sa folle

Green Pouch

On the dance floor, she's going wild, oh going wild
Oh going wild, oh going wild (Skenawin)
Oh going wild, oh going wild

We do our thing, we say "Stop", there's distance
Why am I distant, I don't talk to assistants
And you want me to say what, and you want me to aim for what
The struggle must rhyme with the word "victory"
Stay the same, it's the protocol
They don't take you seriously because they know you
That makes one for the biz, two for the money
I'm waging war on you because you're the one who wanted it

We work quietly, things have to happen
You got a snitch look, at home, we keep it classy
We used to tease you in class, always at the back of the class
There's a problem, go tell him to his face
I'm from the old school, 60 000 a day
Henneni, I'm happy to do work placement
The streets rocked me, F-O-N-T V-E-R-T
Comoros, my home, we hustle from the start

I heard you're dealing drugs
That you're hot, you're a hothead
Why are you shaking now
A sawn-off shotgun in your 32 teeth
To the streets, I declare my love
To the streets, I dig up the drugs
A kilo is aspartame
And I'll fuck your mother if you're like Statham

We watch your videos
My God, we laugh so hard
While you're scratching sticks
We engrave our names in jails
I haven't sold a single record
But on the left, I have the jackpot
We ran into your girl
On the dance floor, she's going wild
Oh going wild, oh going wild
Oh going wild, oh going wild
Oh going wild

Crazy times, T-Max, Roof helmet, click boom
Stop your chattering, she turns around, I'm staring at her ass
We're counting the recipe while you're cooking (yeah, yeah)
We do your business with the Uzi
Snowflakes even in summer
Basement break-in, indebted network
Indebted network, basement break-in
Network boss, cable meltdown

FA2B, FA2 bang bang, I'm in the square
I'm with my social cases, all crazy
Joker's smile, scarred face
We're going to have an after party in the street, come on
It's war in the club, my team won
Balenciaga on my feet, polo shirt
Baby, te quiero, give me wings
Baby, te quiero, give me wings

We watch your videos
My God, we laugh so hard
While you're scratching sticks
We engrave our names in jails
I haven't sold a single record
But on the left, I have the jackpot
We ran into your girl
On the dance floor, she's going wild
Oh going wild, oh going wild
Oh going wild, oh going wild
Oh going wild

She put you in right away
And you put on your gloves, yeah, you went in
You're drunk, she got fucked
You are clowns, bunch of clowns, dance
Yeah, dance, yeah, yeah, dance
Yeah, dance, yeah, yeah, yeah, yeah, dance
Yeah, dance, yeah, yeah, dance
Yeah, dance, yeah, yeah, yeah, yeah, dance

We watch your videos
My God, we laugh so hard
While you're scratching sticks
We engrave our names in jails
I haven't sold a single record
But on the left, I have the jackpot
We ran into your girl
On the dance floor, she's going wild
Oh going wild, oh going wild
Oh going wild, oh going wild
Oh going wild, oh going wild
Oh going wild, oh going wild
Oh going wild