Текст и перевод песни Soso Maness - Rescapé

J'fais les comptes à minuit, j'viens brûler le cahier
J'ai la tête dure, j'suis algérien-marseillais
Ils ont voulu me faire, à la base, c'est mes alliés
Ils ont essayé, ils ont essayé

J'suis parti de rien, j'avais nada,
J'ai ramené la frappe dans le cabas
Dans la zone,
J'ai pas attendu le rap pour m'acheter une paire de Balenciaga
Combien j'ai pris chez Sony? Comment j'me suis fait péter?
Pourquoi tu veux connaître ma vie?
Jusqu'au nombre de gadjis que j'ai niqué
J'ai brûlé mes sapes PP, remis ma paire d'TN
Sur le rain-té, j'connais des mecs blindés qui touchent les APL
Sur pépé, t'as pris, faut khalass, gova, quatre kalash
Endetté, tu danses au cabaret sur du Cheb Khalass
T'es pété, j'rappe la rue comme personne
Dans le bloc, les arrah, ils raisonnent
En mute quand la police me questionne
Et seulement les craquements de billets qu'j'affectionne
Des heures dans le bloc, gros,
J'en peux plus, à servir du jaune, de la re-pu
La rue m'a très souvent déçu, au fil de fer, mon cœur, j'l'ai recousu

Yeah, j'fais les comptes à minuit, j'viens brûler le cahier
J'ai la tête dure, j'suis algérien-marseillais
Ils ont voulu me faire, à la base, c'est mes alliés
Ils ont essayé, ils ont essayé

Paraît qu't'es ganté, ah ouais?
Qu'tu gères le four, gros, c'est pas vrai
Paraît qu't'es ganté, ah ouais?
Que tu gères le four, gros, c'est pas vrai
Paraît qu't'es ganté, ah ouais?
Qu'tu gères le four, gros, c'est pas vrai
Paraît qu't'es ganté, ah ouais?
Que tu gères le four, gros, c'est pas vrai

J'te parle de mon vécu, c'est la guerre pour les écus
Chacun son équipe, sa team, ça tue, ça gonfle le trou de la sécu
Déter' comme un Dothraki, bénéf' sur l'paki, bolide sur l'parking
Ça fait click click click, on t'fait sous machine, yah
J'débite la cocaïne pour mes fratello
T'hallucines de voir autant de clins qui attendent devant l'réseau
Y a d'la frappe à n'importe quelle saison
Pour n'importe quelle raison, ça te charcle
Pour les frères en prison, beau gosse en Paul & Shark
Sans pression, joint d'beuh sous les lèvres, ma drogue sous scellés
Ton T-Max, j'le soulève, y a qu'à Font-Vert qu'j'suis affilié
Au fin fond des ténèbres, j'me sers du Dom Pé'
Ta gadji, j'la soulève, y a qu'à Font-Vert qu'j'suis affilié

Yeah, j'fais les comptes à minuit, j'viens brûler le cahier
J'ai la tête dure, j'suis algérien-marseillais
Ils ont voulu me faire, à la base, c'est mes alliés
Ils ont essayé, ils ont essayé

Paraît qu't'es ganté, ah ouais?
Qu'tu gères le four, gros, c'est pas vrai
Paraît qu't'es ganté, ah ouais?
Que tu gères le four, gros, c'est pas vrai
Paraît qu't'es ganté, ah ouais?
Qu'tu gères le four, gros, c'est pas vrai
Paraît qu't'es ganté, ah ouais?
Que tu gères le four, gros, c'est pas vr

Я делаю счета в полночь, прихожу и сжигаю тетрадь
У меня тяжелая голова, я алжирец-марсельец
Они хотели сделать меня, по сути, моими союзниками
Они пытались, они пытались

Я ушел из ничего, у меня была нада,
Я отнес удар обратно в кабину.
В зоне,
Я не ждал рэпа, чтобы купить себе пару Баленсиага.
Сколько я взял у Сони? Как я мог пукнуть?
Почему ты хочешь узнать мою жизнь?
Вплоть до того количества Гаджи, на которое я накололся
Я сжег свои PP-Сапы, сдал свою пару TN
На тропе я знаю парней в броне, которые трогают НОАК
На Пепе ты взял, нужен халасс, Гова, четыре калаша
В долгах ты танцуешь в кабаре на Хеб-Халассе
Ты пукаешь, я стучу по улице, как никто.
В блоке, аррах, они рассуждают
В немом состоянии, когда полиция допрашивает меня
И только хрустящие билеты, которые мне нравятся
Часы в операционной, большие,
Я больше не могу подавать желтое, свежее.
Улица очень часто разочаровывала меня, по железной дороге, мое сердце, я зашил ее

Да, я делаю счета в полночь, прихожу и сжигаю тетрадь.
У меня тяжелая голова, я алжирец-марсельец
Они хотели сделать меня, по сути, моими союзниками
Они пытались, они пытались

Я слышал, ты в перчатках, да?
То, что ты ведешь печь, толстяк, неправда.
Я слышал, ты в перчатках, да?
То, что ты ведешь печь, толстяк, неправда.
Я слышал, ты в перчатках, да?
То, что ты ведешь печь, толстяк, неправда.
Я слышал, ты в перчатках, да?
То, что ты ведешь печь, толстяк, неправда.

Я рассказываю тебе о своей жизни, это война за экю.
У каждого своя команда, своя команда, это убивает, это раздувает дыру в безопасности
Оставайтесь "Дотракийцем", добровольцем "на паки", болидом на парковке
Это клик клик клик, мы делаем тебя под машиной, да.
Я списываю деньги с кокаина для моих братьев и сестер
У тебя просто галлюцинации, когда ты видишь столько подмигиваний, ожидающих в сети
Есть хитрость в любом сезоне
По любой причине это радует тебя
Для братьев в тюрьме красавчик пол и акула
Без давления, печать на губах, мой наркотик под печатью
Твой ти-Макс, я его поднимаю, я связан только с фон-верном
В конце темноты я пользуюсь домашним хозяйством.
Твоя Гаджи, я поднимаю ее, только в фон-Верде я связан с тобой.

Да, я делаю счета в полночь, прихожу и сжигаю тетрадь.
У меня тяжелая голова, я алжирец-марсельец
Они хотели сделать меня, по сути, моими союзниками
Они пытались, они пытались

Я слышал, ты в перчатках, да?
То, что ты ведешь печь, толстяк, неправда.
Я слышал, ты в перчатках, да?
То, что ты ведешь печь, толстяк, неправда.
Я слышал, ты в перчатках, да?
То, что ты ведешь печь, толстяк, неправда.
Я слышал, ты в перчатках, да?
То, что ты работаешь с духовкой, толстяк, это не ВР.