Текст и перевод песни Sotiría Béllou - Min Klais

Min Klais

μην κλαις
και μην λυπάσαι που βραδιάζει
εμείς που ζήσαμε φτωχοί
του κόσμου η βροχή δεν μας πειράζει
εμείς που ζούμε μοναχοί
τα σπίτια είναι χαμηλά
σαν έρημοι στρατωνες
τα καλοκαίρια μας μικρά
κι ατέλειωτοι χειμώνες
τα καλοκαίρια μας μικρά
κι ατέλειωτοι χειμώνες
μην κλαις
και μην φοβάσαι το σκοτάδι
εμείς οι ζήσαμε φτωχοι
του κόσμου η απονια δεν μας τρομάζει
θα έρθει και για μας μια Κυριακή
τα σπίτια είναι χαμηλα
σαν έρημοι στρατωνες
τα καλοκαίρια μας μικρα
κι ατέλειωτοι χειμώνες
τα σπίτια είναι χαμηλα
σαν έρημοι στρατωνες
τα καλοκαίρια μας μικρα
κι ατέλειωτοι χειμώνες

Ne pleure pas

Ne pleure pas
et ne sois pas triste parce que le soir arrive
nous qui avons vécu pauvres
la pluie du monde ne nous dérange pas
nous qui vivons seuls
les maisons sont basses
comme des casernes désertes
nos étés sont courts
et les hivers interminables
nos étés sont courts
et les hivers interminables
Ne pleure pas
et n'aie pas peur de l'obscurité
nous qui avons vécu pauvres
l'indifférence du monde ne nous fait pas peur
un dimanche viendra aussi pour nous
les maisons sont basses
comme des casernes désertes
nos étés sont courts
et les hivers interminables
les maisons sont basses
comme des casernes désertes
nos étés sont courts
et les hivers interminables