Текст и перевод песни Sotiría Béllou - Periplanomeni Zoi

Periplanomeni Zoi

Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί
Απ' τις βαθιές μου τις πληγές
Το αίμα αργοσταλάζει
Και τώρα που ζητώ στοργή
Κανείς δε με κοιτάζει
Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί
Τον πόνο έχω αδελφό
Μα τον κρατώ βαθιά κρυφό
Δεν έχω φίλους για να πω
Το ντέρτι που με καίει
Να ξαλαφρώσω την καρδιά
Που μέρα νύχτα κλαίει
Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί
Που είσαι μάνα να με δεις
Να κλάψεις, να με λυπηθείς
Απόκληρος μες στη ζωή
Κι από όλους ξεχασμένος
Να περπατώ και να πονώ
Είμαι καταραμένος
Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί

Блуждающая жизнь

Блуждающая жизнь,
Блуждающее тело.
Из моих глубоких ран
Кровь медленно стекает.
И теперь, когда я ищу ласки,
Никто на меня не смотрит.
Блуждающая жизнь,
Блуждающее тело.
Боль стала моим братом,
Но я храню её в глубокой тайне.
У меня нет друзей, чтобы рассказать
О боли, которая жжет меня,
Чтобы облегчить сердце,
Которое плачет день и ночь.
Блуждающая жизнь,
Блуждающее тело.
Где ты, мама, чтобы увидеть меня,
Заплакать, пожалеть меня?
Отверженная в этой жизни
И всеми забытая,
Я бреду и страдаю,
Я проклята.
Блуждающая жизнь,
Блуждающее тело.