Ase me, ase me - Sotiria Mpellou перевод на немецкий

Ase me, ase me

Δε θέλεις να με παντρευτείς, η φτώχεια σε φοβίζει,
μα έχω προίκα την τιμή, που πιο πολλά αξίζει.

Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.

Θέλεις να πάρεις πλούσια, με σπίτια και με φράγκα,
μ' έκανες πέρα επειδή, κοιμάμαι σε παράγκα.

Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.

Το χρήμα λες πως κυβερνά την εποχή ετούτη,
διώξε εμένα τη φτωχιά κι αγκάλιασε τα πλούτη.

Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.

Lass mich, lass mich

Du willst mich nicht heiraten, die Armut schreckt dich ab,
aber ich habe als Mitgift meine Ehre, die mehr wert ist.

Lass mich, lass mich, dich vergessen,
lass mich, lass mich, alleine leben.

Du willst eine Reiche nehmen, mit Häusern und mit Geld,
du hast mich beiseitegeschoben, weil ich in einer Baracke schlafe.

Lass mich, lass mich, dich vergessen,
lass mich, lass mich, alleine leben.

Du sagst, das Geld regiert diese Zeit,
verstoße mich Arme und umarme den Reichtum.

Lass mich, lass mich, dich vergessen,
lass mich, lass mich, alleine leben.