Ase me, ase me - Sotiria Mpellou перевод на английский

Ase me, ase me

Δε θέλεις να με παντρευτείς, η φτώχεια σε φοβίζει,
μα έχω προίκα την τιμή, που πιο πολλά αξίζει.

Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.

Θέλεις να πάρεις πλούσια, με σπίτια και με φράγκα,
μ' έκανες πέρα επειδή, κοιμάμαι σε παράγκα.

Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.

Το χρήμα λες πως κυβερνά την εποχή ετούτη,
διώξε εμένα τη φτωχιά κι αγκάλιασε τα πλούτη.

Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.

Let me, let me

You don't want to marry me, poverty scares you,
but my dowry is my honor, which is worth much more.

Let me, let me, forget you,
let me, let me, live alone.

You want to marry a rich woman, with houses and money,
you pushed me away because I sleep in a shack.

Let me, let me, forget you,
let me, let me, live alone.

You say that money rules this era,
kick me away, the poor girl, and embrace wealth.

Let me, let me, forget you,
let me, let me, live alone.