Ase me, ase me - Sotiria Mpellou перевод на русский

Ase me, ase me

Δε θέλεις να με παντρευτείς, η φτώχεια σε φοβίζει,
μα έχω προίκα την τιμή, που πιο πολλά αξίζει.

Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.

Θέλεις να πάρεις πλούσια, με σπίτια και με φράγκα,
μ' έκανες πέρα επειδή, κοιμάμαι σε παράγκα.

Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.

Το χρήμα λες πως κυβερνά την εποχή ετούτη,
διώξε εμένα τη φτωχιά κι αγκάλιασε τα πλούτη.

Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.

Оставь меня, оставь меня

Ты не хочешь жениться на мне, тебя пугает бедность,
но у меня есть приданое – моя честь, которая стоит гораздо больше.

Оставь меня, оставь меня, дай мне забыть тебя,
оставь меня, оставь меня, жить одной.

Ты хочешь взять в жены богатую, с домами и деньгами,
ты прошел мимо меня, когда я спала в лачуге.

Оставь меня, оставь меня, дай мне забыть тебя,
оставь меня, оставь меня, жить одной.

Ты говоришь, что деньги правят в наше время,
прогони меня, нищую, и обними богатство.

Оставь меня, оставь меня, дай мне забыть тебя,
оставь меня, оставь меня, жить одной.