La Primera - Mala Rodríguez , Soto Asa перевод на немецкий

La Primera

(Hoy podemo' hacer como si fuera)
(La primera vez que nos vimos)
(Y nos elegimos)
(Hoy podemo' hacer como si fuera)
(La primera vez que nos vimos)
(Y nos conocimos)

Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos elegimos (Dale)
Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos conocimos (Damn son)

Cuando te vuelva a ver
Podemo' hacer
Como si fuera la primera vez
O tal vez
Podemo' hacer también
Como si fuera la última vez

Con la Arnette, o las Carrera
Apagándome la loquera
Le puse brillo
Pa' que lo viera
Y si quisiera
Podemo' hacer como si no existiеra

Bebe
Yo me pregunto una y otra vez
¿Por qué mе dejé?
¿Y por qué volveré?
Y porque no sé
Sin ti puede ser como la primera vez
Cuando no había pa' un Cartier
Cuando nos mirábamos bien
Baby, como la primera vez

Nos matamos
En el verano, en el invierno
Nos acostumbramos a no querernos
Baby yo Sega, tú Nintendo
Ya pasó el tiempo
Pa' volver a conocernos

Como la primera vez
Pero aun mejor
Vamo' a la sincera
Baby, sin presión
No puedo comprarlo
Pero puedo inventarlo de nuevo
Si ya no existe el amor

Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos elegimos (Dale)
Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos conocimos (Damn son)

De repente un día
Hice to' aquello que dije que no haría
Creí en quien no me cumplía
To' loca
Yo-yo me salí con la mía
Te echo de menos si fumo maría

Te espero y me acuesto
Luz encendía'
Ese mosquito picándome
Y yo (Yo)

El deseo que tengo
Las ganas que tengo
Y eso que lloré enmorecia'
Te quiero toavía'

No se si fingir
Que no te conozco
Me hiciste pasar mucha tela
Y es una ironía
Se-se que la primera vez cuando
Sé que por ti moriría, y

Hoy, podemo' hacer
Como si fuera la primera vez
Que nos vimos
Pero, ya lo hicimos
Y lo suficiente no nos quisimos (Damn son)

Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos conocimos
(Hoy podemo' hacer como si-)
(Hoy podemo' hacer como si-)
(Nos vimos, y nos conocimos)
Damn son, where'd you find this?

Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos elegimos (Dale)
Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos conocimos (Dale)

Das erste Mal

(Heute können wir so tun, als wäre es)
(Das erste Mal, dass wir uns sahen)
(Und uns wählten)
(Heute können wir so tun, als wäre es)
(Das erste Mal, dass wir uns sahen)
(Und uns kennenlernten)

Heute können wir so tun, als wäre es
Das erste Mal, dass wir uns sahen
Und uns wählten (Los)
Heute können wir so tun, als wäre es
Das erste Mal, dass wir uns sahen
Und uns kennenlernten (Damn son)

Wenn ich dich wiedersehe
Können wir so tun
Als wäre es das erste Mal
Oder vielleicht
Können wir auch so tun
Als wäre es das letzte Mal

Mit der Arnette oder den Carrera
Meinen Wahnsinn löschend
Ich habe Glanz aufgetragen
Damit du es siehst
Und wenn du möchtest
Können wir so tun, als ob es nicht existierte

Baby
Ich frage mich immer wieder
Warum habe ich mich darauf eingelassen?
Und warum werde ich zurückkehren?
Und weil ich nicht weiß
Ohne dich könnte es wie beim ersten Mal sein
Als es nicht mal für ein Cartier reichte
Als wir uns gut ansahen
Baby, wie beim ersten Mal

Wir brachten uns um
Im Sommer, im Winter
Wir haben uns daran gewöhnt, uns nicht zu lieben
Baby, ich bin Sega, du Nintendo
Die Zeit ist vergangen
Um uns wieder kennenzulernen

Wie beim ersten Mal
Aber noch besser
Lass uns ehrlich sein
Baby, ohne Druck
Ich kann es nicht kaufen
Aber ich kann es neu erfinden
Wenn es die Liebe nicht mehr gibt

Heute können wir so tun, als wäre es
Das erste Mal, dass wir uns sahen
Und uns wählten (Los)
Heute können wir so tun, als wäre es
Das erste Mal, dass wir uns sahen
Und uns kennenlernten (Damn son)

Plötzlich eines Tages
Tat ich all das, was ich sagte, dass ich es nicht tun würde
Ich glaubte an jemanden, der mich nicht erfüllte
Total verrückt
Ich-ich habe meinen Willen bekommen
Ich vermisse dich, wenn ich Gras rauche

Ich warte auf dich und lege mich hin
Das Licht an
Diese Mücke sticht mich
Und ich (Ich)

Das Verlangen, das ich habe
Die Lust, die ich habe
Und dabei habe ich so sehr geweint
Ich liebe dich immer noch

Ich weiß nicht, ob ich so tun soll
Dass ich dich nicht kenne
Du hast mich viel durchmachen lassen
Und es ist eine Ironie
Ich weiß, dass das erste Mal, als
Ich weiß, dass ich für dich sterben würde, und

Heute können wir so tun
Als wäre es das erste Mal
Dass wir uns sahen
Aber wir haben es schon getan
Und wir haben uns nicht genug geliebt (Damn son)

Heute können wir so tun, als wäre es
Das erste Mal, dass wir uns sahen
Und uns kennenlernten
(Heute können wir so tun, als ob-)
(Heute können wir so tun, als ob-)
(Wir uns sahen und uns kennenlernten)
Damn son, where'd you find this?

Heute können wir so tun, als wäre es
Das erste Mal, dass wir uns sahen
Und uns wählten (Los)
Heute können wir so tun, als wäre es
Das erste Mal, dass wir uns sahen
Und uns kennenlernten (Los)