Текст и перевод песни Soto Asa feat. Mala Rodríguez - La Primera

La Primera

(Hoy podemo' hacer como si fuera)
(La primera vez que nos vimos)
(Y nos elegimos)
(Hoy podemo' hacer como si fuera)
(La primera vez que nos vimos)
(Y nos conocimos)

Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos elegimos (Dale)
Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos conocimos (Damn son)

Cuando te vuelva a ver
Podemo' hacer
Como si fuera la primera vez
O tal vez
Podemo' hacer también
Como si fuera la última vez

Con la Arnette, o las Carrera
Apagándome la loquera
Le puse brillo
Pa' que lo viera
Y si quisiera
Podemo' hacer como si no existiеra

Bebe
Yo me pregunto una y otra vez
¿Por qué mе dejé?
¿Y por qué volveré?
Y porque no sé
Sin ti puede ser como la primera vez
Cuando no había pa' un Cartier
Cuando nos mirábamos bien
Baby, como la primera vez

Nos matamos
En el verano, en el invierno
Nos acostumbramos a no querernos
Baby yo Sega, tú Nintendo
Ya pasó el tiempo
Pa' volver a conocernos

Como la primera vez
Pero aun mejor
Vamo' a la sincera
Baby, sin presión
No puedo comprarlo
Pero puedo inventarlo de nuevo
Si ya no existe el amor

Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos elegimos (Dale)
Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos conocimos (Damn son)

De repente un día
Hice to' aquello que dije que no haría
Creí en quien no me cumplía
To' loca
Yo-yo me salí con la mía
Te echo de menos si fumo maría

Te espero y me acuesto
Luz encendía'
Ese mosquito picándome
Y yo (Yo)

El deseo que tengo
Las ganas que tengo
Y eso que lloré enmorecia'
Te quiero toavía'

No se si fingir
Que no te conozco
Me hiciste pasar mucha tela
Y es una ironía
Se-se que la primera vez cuando
Sé que por ti moriría, y

Hoy, podemo' hacer
Como si fuera la primera vez
Que nos vimos
Pero, ya lo hicimos
Y lo suficiente no nos quisimos (Damn son)

Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos conocimos
(Hoy podemo' hacer como si-)
(Hoy podemo' hacer como si-)
(Nos vimos, y nos conocimos)
Damn son, where'd you find this?

Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos elegimos (Dale)
Hoy podemo' hacer como si fuera
La primera vez que nos vimos
Y nos conocimos (Dale)

La Première

(Aujourd'hui, on peut faire comme si c'était)
(La première fois qu'on s'est vus)
(Et qu'on s'est choisis)
(Aujourd'hui, on peut faire comme si c'était)
(La première fois qu'on s'est vus)
(Et qu'on s'est rencontrés)

Aujourd'hui, on peut faire comme si c'était
La première fois qu'on s'est vus
Et qu'on s'est choisis (Allez)
Aujourd'hui, on peut faire comme si c'était
La première fois qu'on s'est vus
Et qu'on s'est rencontrés (Damn son)

Quand je te reverrai
On peut faire
Comme si c'était la première fois
Ou peut-être
On peut faire aussi
Comme si c'était la dernière fois

Avec les Arnette, ou les Carrera
J'éteins ma folie
J'ai mis de l'éclat
Pour que tu le voies
Et si tu voulais
On peut faire comme si ça n'existait pas

Bébé
Je me le demande encore et encore
Pourquoi je t'ai laissé ?
Et pourquoi je reviendrai ?
Et parce que je ne sais pas
Sans toi, ça peut être comme la première fois
Quand il n'y avait pas de Cartier
Quand on se regardait bien
Bébé, comme la première fois

On s'est tués
En été, en hiver
On s'est habitués à ne pas s'aimer
Bébé, je suis Sega, toi tu es Nintendo
Le temps a passé
Pour se retrouver

Comme la première fois
Mais encore mieux
Soyons honnêtes
Bébé, sans pression
Je ne peux pas l'acheter
Mais je peux l'inventer à nouveau
Si l'amour n'existe plus

Aujourd'hui, on peut faire comme si c'était
La première fois qu'on s'est vus
Et qu'on s'est choisis (Allez)
Aujourd'hui, on peut faire comme si c'était
La première fois qu'on s'est vus
Et qu'on s'est rencontrés (Damn son)

Soudain, un jour
J'ai fait tout ce que j'avais dit que je ne ferais pas
J'ai cru à celui qui ne m'a pas tenu parole
Complètement folle
J'ai fait ce que j'ai voulu
Je pense à toi quand je fume de la marijuana

Je t'attends et je me couche
La lumière est allumée
Ce moustique qui me pique
Et moi (Moi)

Le désir que j'ai
L'envie que j'ai
Et pourtant j'ai pleuré d'amour
Je t'aime encore

Je ne sais pas si je devrais faire semblant
De ne pas te connaître
Tu m'as fait passer par beaucoup de choses
Et c'est une ironie
Je-je sais que la première fois quand
Je sais que je mourrais pour toi, et

Aujourd'hui, on peut faire
Comme si c'était la première fois
Qu'on s'est vus
Mais, on l'a déjà fait
Et on ne s'est pas aimés assez (Damn son)

Aujourd'hui, on peut faire comme si c'était
La première fois qu'on s'est vus
Et qu'on s'est rencontrés
(Aujourd'hui, on peut faire comme si-)
(Aujourd'hui, on peut faire comme si-)
(On s'est vus, et on s'est rencontrés)
Damn son, where'd you find this?

Aujourd'hui, on peut faire comme si c'était
La première fois qu'on s'est vus
Et qu'on s'est choisis (Allez)
Aujourd'hui, on peut faire comme si c'était
La première fois qu'on s'est vus
Et qu'on s'est rencontrés (Allez)