Текст и перевод песни Sotte Bosse - さよならをありがとう

さよならをありがとう

何気なく過ぎた日々 なくして初めて知る
あなたの笑顔にもう会えない悲しみを

たとえ私の涙枯れても
街は変わらず動き出す
それなのに知らぬ間に
私の心に映る景色が変わって見えたんだ

神様、さよならをありがとう
私 少し大人になったよ
何かをなくして何かを手にする

私があるがまま 歩き出す勇気
この手のひらに輝く
悲しみの果てに私がみつけた光

去りゆくあなたの声 耳がまだ求めてる
時が記憶の色を消すのを待ちながら

あの日あなたの去った街にも
同じ夕日が落ちていた
それなのに知らぬ間に
私の心の時は止まってしまったままなんだ

神様、さよならをありがとう
私 少し大人になったよ
痛みを知るたび優しさ手にする

別れの鐘は鳴る
私の心に 私の涙に
二度とは会えないあなたへの祈り

神様、さよならをありがとう
私 少し大人になったよ
何かをなくして何かを手にする

私があるがまま 歩き出す勇気
この手のひらに輝く
悲しみの果てに私がみつけた光

For my light
For my life
For your smile

Спасибо за прощание

Обычные дни, что пролетали незаметно, заставляют осознать лишь с твоим уходом,
какую боль приносит невозможность увидеть твою улыбку.

Даже если мои слезы иссякнут,
город продолжит свой бег.
Вот так же незаметно
отражение в моем сердце изменилось.

Боже, спасибо за прощание.
Я стала чуточку взрослее,
теряя что-то, но обретая новое.

Смелость жить дальше такой, какая я есть.
На моей ладони сияет
свет, найденный сквозь печаль.

Мои уши все еще ищут твой голос, ускользающий прощанием.
Остается лишь ждать, пока время сотрет краски воспоминаний.

В том городе, где ты покинул меня,
опускается тот же закат.
Вот так же незаметно
время в моем сердце за frozenло свой бег.

Боже, спасибо за прощание.
Я стала чуточку взрослее,
познавая боль, но обретая доброту.

Колокол прощания звонит.
В моем сердце, в моих слезах
живет молитва о тебе, с кем мне больше не суждено встретиться.

Боже, спасибо за прощание.
Я стала чуточку взрослее,
теряя что-то, но обретая новое.

Смелость жить дальше такой, какая я есть.
На моей ладони сияет
свет, найденный сквозь печаль.

Ради моего света.
Ради моей жизни.
Ради твоей улыбки.