さよならルーニー - Sotte Bosse перевод на немецкий

さよならルーニー

「ねぇ あぶないよ こっちにきて。」
そう 手をとって守ってくれてたね

いつからか あなたのその何気ない
優しさにさえ もう慣れてたわたし

さよなら ルーニー
余計なものまで欲しがって
大切だった あなたを傷つけてた
二人でただ笑いあえる
それでよかったのに

ねぇ ほんとはそばにいるだけで
もう 心が満たされていたのにね

いつからか 流れる雲のように
少しずつ変わってた あなたとわたし

さよなら ルーニー
余計なものまで欲しがって
大切だった あなたを困らせてた
風の中で響いた声
あなたがよみがえる

さよなら ルーニー
あの頃全てを知りたくて
答えはないのに いつでも拾い集めた
二人でただ笑いあえる
それでよかったのに

もう戻れない時を一人
抱きしめた 夕暮れ

Lebewohl, Rooney

„Hey, es ist gefährlich. Komm her.“
So hast du meine Hand genommen und mich beschützt, nicht wahr?

Seit wann war ich an deine beiläufige
Güte schon so gewöhnt?

Lebewohl, Rooney
Ich wollte sogar überflüssige Dinge
Und verletzte dich, der mir wichtig war
Einfach nur zusammen lachen zu können
Das hätte doch gereicht

Hey, eigentlich war es schon genug, nur an deiner Seite zu sein
Mein Herz war schon erfüllt, nicht wahr?

Seit wann, wie ziehende Wolken
Hatten du und ich uns langsam verändert

Lebewohl, Rooney
Ich wollte sogar überflüssige Dinge
Und brachte dich, der mir wichtig war, in Verlegenheit
Die Stimme, die im Wind widerhallte
Lässt dich wieder aufleben

Lebewohl, Rooney
Damals wollte ich alles wissen
Obwohl es keine Antworten gab, sammelte ich sie immer auf
Einfach nur zusammen lachen zu können
Das hätte doch gereicht

Die Zeit, zu der ich nicht mehr zurückkann, allein
Umarmte ich in der Abenddämmerung