Текст и перевод песни Sotte Bosse - ナミダノコエ -Acoustic Drum Ver.-

ナミダノコエ -Acoustic Drum Ver.-

世界中でたったひとりの
あなたの瞳語りだす
終わることしかない歌を
言葉に出来ずあふれ出す

Ah 頬をつたう

泣きたい時は泣いていいんだよ
だって心の花を咲かすための雫

ナミダノコエを私にそっと聞かせて
何も言わなくてもいい
言葉よりずっと届くよ

悲しい時のあなたの
嬉しい時のあなたの
いつも大切な気持ち
ナミダは歌いだす

いいよ 泣いて いいよ

「幸せですか?」街の声
何も言えずに立ちつくす
私も知らない不安を
言葉に出来ずあふれ出す

心が霧で何も見えない時に
いつも静かに輝きだす雫

ナミダノウタをあなたにそっと歌うよ
そばにいてくれるだけで
「ありがとう」気持ち伝わるよ

不安な時の私の
寂しい時の私の
いつも本当の気持ち
ナミダは歌いだす

泣くよ 私 泣くよ

ナミダノコエを私にそっと聞かせて
何も言わなくてもいい
言葉よりずっと届くよ

伝えきれない喜びを
声にならない大好きを
誰も知らない不安を
ナミダが包み込む

いいよ 泣いて いいよ

La voix des larmes - Acoustic Drum Ver.-

Tes yeux, uniques au monde,
me racontent une histoire
dont la fin est inéluctable,
des mots que je ne peux pas dire, qui débordent.

Ah, une larme coule sur ta joue.

Quand tu veux pleurer, pleure, mon amour.
C'est une goutte qui fait fleurir la fleur de ton cœur.

Laisse-moi entendre la voix de tes larmes, doucement.
Tu n'as pas besoin de dire un mot.
Elles me touchent plus que les mots.

Ta tristesse,
ta joie,
tous tes précieux sentiments,
les larmes les chantent.

Oui, pleure, mon amour, oui.

« Es-tu heureux ?» murmure la ville.
Je reste immobile, sans rien dire.
L'incertitude que je ne connais pas,
des mots que je ne peux pas dire, qui débordent.

Quand mon cœur est enveloppé de brume,
la goutte brille toujours silencieusement.

Je te chante doucement la chanson des larmes.
Le simple fait d'être à tes côtés,
me fait dire « Merci », mon cœur te le dit.

Mes inquiétudes,
ma solitude,
tous mes vrais sentiments,
les larmes les chantent.

Je pleure, mon amour, je pleure.

Laisse-moi entendre la voix de tes larmes, doucement.
Tu n'as pas besoin de dire un mot.
Elles me touchent plus que les mots.

La joie que je ne peux pas exprimer,
le « je t'aime » muet,
l'incertitude que personne ne connaît,
les larmes les enveloppent.

Oui, pleure, mon amour, oui.