Текст и перевод песни Sotte Bosse - ボクたちのうた

ボクたちのうた

キミがいる そして今ボクもいる
出会いこそ喜びのタイミング

愛をさがしながらここで歌ってた
だけど1人じゃ世界に想いは届かない

だから今
幸せをボクたちで歌いたい
明日へのjump
未来へのsong
キミだけの声をきかせてよ

優しさをボクたちで伝えあう
今だけのsmile
心からsmile
ボクたちの歌よ鳴り響け

ときめきの鐘を呼ぶ歌がある
出会いこそ喜びのハーモニー

2人手をつないで ボクら笑い出す
そしてみんなが1つに響きあうこのメロディ

だから今
喜びをボクたちで歌いたい
毎日にthanks
明日へのhope
キミだけの声をきかせてよ

うれしさをボクたちでわかちあう
これからのsmile
心からsmile
ボクたちの歌よ鳴り響け

Lalalalala...

だから今
幸せをボクたちで歌いたい
明日へのjump
未来へのsong
キミだけの声をきかせてよ

毎日に少しだけ夢をみる
ボクたちのlove
ボクたちのlove
ボクたちの歌よ鳴り響け

Lalalalala...

Notre chanson

Tu es là, et maintenant, je suis là aussi.
Notre rencontre est le moment du bonheur.

Je chantais ici en cherchant l'amour.
Mais seul, mes pensées ne pouvaient pas atteindre le monde.

C'est pourquoi, maintenant,
Je veux chanter le bonheur avec toi.
Un saut vers demain,
Une chanson pour l'avenir.
Fais-moi entendre ta voix, juste pour toi.

Partageons la gentillesse l'un avec l'autre.
Un sourire juste pour nous,
Un sourire du fond du cœur.
Que notre chanson résonne.

Il y a une chanson qui appelle la cloche du frisson.
Notre rencontre est l'harmonie du bonheur.

Nous nous tenons la main et rions ensemble.
Et cette mélodie qui nous résonne tous en un.

C'est pourquoi, maintenant,
Je veux chanter la joie avec toi.
Merci pour chaque jour,
Espoir pour demain.
Fais-moi entendre ta voix, juste pour toi.

Partageons la joie l'un avec l'autre.
Un sourire pour l'avenir,
Un sourire du fond du cœur.
Que notre chanson résonne.

Lalalalala...

C'est pourquoi, maintenant,
Je veux chanter le bonheur avec toi.
Un saut vers demain,
Une chanson pour l'avenir.
Fais-moi entendre ta voix, juste pour toi.

Rêver un peu chaque jour.
Notre amour,
Notre amour.
Que notre chanson résonne.

Lalalalala...