右手の約束 - Sotte Bosse перевод на немецкий

右手の約束

確かめあう電話の声かみしめる
「もしもし」とか「何を食べた?」とか
いつもたわいもない話

距離を忘れ あなたの部屋にいるように感じる時
受話器の向こうで あなたまた笑ってる

無言の時の中で 会いたい想いはつのる

いつも消えない寂しさを飲み込む
強がりの言葉を探してはつぶやく
あなたの左手を 私の右手の約束は 輝きを変えずに
ただ 今も待ってる

会えることを喜ぶ時はいつでも
おどけすぎて待ち合わせ場所を
二人決められないよね

「どこへいこう?」いつものあなたの台詞
どこにいてもどこを歩いても 二人笑いあえる

会えない時がくれる 会える瞬間にふれる

そして瞳にやきつける
あなたの何気ない仕草を 変わりゆく街並みを
あなたの左手で 私の右手の約束は 輝きに満ちてく
もう このままがいい

Das Versprechen der rechten Hand

Ich hänge an deiner Stimme am Telefon, wir vergewissern uns.
Wie „Hallo?“ oder „Was hast du gegessen?“
Immer nur belangloses Gerede.

Wenn ich die Entfernung vergesse und fühle, als wäre ich in deinem Zimmer,
Am anderen Ende des Hörers lachst du wieder.

In den Momenten der Stille wächst mein Wunsch, dich zu sehen.

Immer schlucke ich die Einsamkeit herunter, die nicht vergeht.
Ich suche nach Worten der Stärke und flüstere sie.
Das Versprechen für meine rechte Hand an deiner linken Hand ändert seinen Glanz nicht.
Ich warte einfach immer noch.

Immer, wenn ich mich freue, dass wir uns treffen können,
Albern wir zu sehr herum, um den Treffpunkt...
...festzulegen, wir beide können uns nicht entscheiden, oder?

„Wohin sollen wir gehen?“ Dein üblicher Satz.
Egal wo wir sind, egal wohin wir gehen, wir beide können zusammen lachen.

Die Zeit, in der wir uns nicht sehen, bereitet die Momente des Wiedersehens vor.

Und ich brenne es mir in die Augen.
Deine beiläufigen Gesten, das sich wandelnde Stadtbild.
Durch deine linke Hand erfüllt sich das Versprechen für meine rechte Hand mit Glanz.
Ach, es ist gut so, wie es ist.