Текст и перевод песни Sotte Bosse - 右手の約束

右手の約束

確かめあう電話の声かみしめる
「もしもし」とか「何を食べた?」とか
いつもたわいもない話

距離を忘れ あなたの部屋にいるように感じる時
受話器の向こうで あなたまた笑ってる

無言の時の中で 会いたい想いはつのる

いつも消えない寂しさを飲み込む
強がりの言葉を探してはつぶやく
あなたの左手を 私の右手の約束は 輝きを変えずに
ただ 今も待ってる

会えることを喜ぶ時はいつでも
おどけすぎて待ち合わせ場所を
二人決められないよね

「どこへいこう?」いつものあなたの台詞
どこにいてもどこを歩いても 二人笑いあえる

会えない時がくれる 会える瞬間にふれる

そして瞳にやきつける
あなたの何気ない仕草を 変わりゆく街並みを
あなたの左手で 私の右手の約束は 輝きに満ちてく
もう このままがいい

Обещание правых рук

Вслушиваюсь в твой голос в телефоне, когда мы проверяем, как у друг друга дела,
«Алло» или «Что ты ела?»
Всегда такие пустяковые разговоры.

Забываю о расстоянии, когда чувствую, будто нахожусь у тебя в комнате,
Слышу, как ты снова смеёшься на другом конце провода.

В моменты тишины желание увидеть тебя становится все сильнее.

Всегда запиваю неутихающую тоску,
Ищу и шепчу слова поддержки,
Обещание наших правых рук, скрепленное левыми, не меркнет,
Оно всё ещё ждёт.

Всегда, когда мы радуемся возможности встретиться,
Слишком много шутим и никак не можем определиться,
Где же нам увидеться.

«Куда пойдём?» — твоя коронная фраза.
Где бы мы ни были, куда бы ни шли, мы всегда будем смеяться вместе.

Время разлуки дарит нам мгновения встречи.

И я храню в своем сердце
Твои небрежные жесты, меняющиеся улицы,
Обещание наших правых рук, скрепленное левыми, сияет все ярче.
И так будет всегда.