太陽が心にさすように - Sotte Bosse перевод на немецкий

太陽が心にさすように

ほら きこえた
ほら 少しだけ見えたよ

まだ 知らない
そう かくれんぼみたいだ

君の道も 君の夢も 時に闇が消しても
太陽が心にさすように

夢の子守唄
君に 優しく 今 響け きこえる？

忘れてゆく日々に
忘れられない君の空 見えるか？

君の子守唄
たとえ 傷つく日が来ても きこえる

君が君のままで選ぶ
足跡は歩幅を刻むよ

まだ 見えない
今 正しい道なのか

ただ 知らずに
もし わからなくなっても

旅の途中 君の地図を 雨が濡らし消しても
太陽が心にさすように

夢の子守唄
君に 優しく 今 響け きこえる？

光の木漏れ日が
君の知りたい場所照らす きれいか？

君の子守唄
たとえ 傷つく日が来ても きこえる

君の足跡には
小さな花が笑うように光を

笑って笑って笑っていたくて
悩んで悩んで悩んでいたって
光を光を光を集めて
君が君であるために

Damit die Sonne in dein Herz scheint

Schau, ich habe es gehört
Schau, ich konnte ein kleines bisschen sehen

Ich weiß es noch nicht
Ja, es ist wie Versteckspiel

Auch wenn die Dunkelheit manchmal deinen Weg und deine Träume auslöscht
Damit die Sonne in dein Herz scheint

Das Schlaflied der Träume
Möge es sanft für dich jetzt klingen, hörst du es?

In den Tagen, die du vergisst
Deinen unvergesslichen Himmel, siehst du ihn?

Dein Schlaflied
Auch wenn Tage kommen, an denen du verletzt wirst, du hörst es

Was du wählst, so wie du bist
Deine Fußspuren prägen deine Schrittlänge

Ich kann es noch nicht sehen
Ob dies jetzt der richtige Weg ist

Einfach ohne es zu wissen
Auch wenn du es nicht mehr verstehst

Auch wenn Regen mitten auf der Reise deine Karte nässt und auslöscht
Damit die Sonne in dein Herz scheint

Das Schlaflied der Träume
Möge es sanft für dich jetzt klingen, hörst du es?

Das durch die Bäume filternde Sonnenlicht
Beleuchtet den Ort, den du kennenlernen willst, ist es schön?

Dein Schlaflied
Auch wenn Tage kommen, an denen du verletzt wirst, du hörst es

In deinen Fußspuren
Scheint Licht, als ob kleine Blumen lächeln

Lachen, lachen, lachen wollen
Sorgen, sorgen, sich Sorgen machen
Licht, Licht, Licht sammeln
Damit du du selbst sein kannst