虹の渡る場所 - Sotte Bosse перевод на немецкий

虹の渡る場所

ほどいた手のひら 想い出こぼれて輪を描いてく
痛みを知ったの。
はしゃいだふたりは ウソみたいに

あぁ いま 降り出した 雨は
さよならと涙 やさしく溶かすから
あぁ もうすぐ行かなくちゃ
君と見つめてた 虹の渡る場所へ
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

いくつもの笑顔 ため息 わがままと小さな傷
いつかは忘れてしまうの？
移ろう雲みたいに

あぁ いま 差し込む光は
さよならの影を 追い越して行くから
あぁ もうすぐ 行かなくちゃ
やがて他の誰か また愛するとしても
あぁ いま この目に映して
涙の向こうに 生まれてく景色を
あぁ 僕らは行かなくちゃ
いつかきっと会いましょう 虹の渡る場所で

Woo rainbow passing way
Woo over the rain
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

二つの足跡 離れて
新しい日がはじまる
ふりかえれば ほら 七色
君も見ているかな

Der Ort, wo der Regenbogen überspannt

Aus meinen geöffneten Händen fallen Erinnerungen, sie zeichnen Kreise
Ich habe Schmerz kennengelernt.
Wir beide, wie wir herumtollten – es scheint wie eine Lüge.

Ah, der Regen, der jetzt zu fallen begann,
löst Abschied und Tränen sanft auf.
Ah, ich muss bald gehen.
Zu dem Ort, wo der Regenbogen überspannt, zu dem wir gemeinsam blickten.
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

So viele Lächeln, Seufzer, Eigensinn und kleine Wunden
Werde ich sie eines Tages vergessen?
Wie ziehende Wolken.

Ah, das Licht, das jetzt hereinstrahlt,
überholt den Schatten des Abschieds.
Ah, ich muss bald gehen.
Auch wenn ich schließlich jemand anderen wieder lieben werde.
Ah, jetzt spiegle ich in meinen Augen
die Landschaft, die jenseits der Tränen geboren wird.
Ah, wir müssen gehen.
Lass uns eines Tages sicher wiedersehen, an dem Ort, wo der Regenbogen überspannt.

Woo rainbow passing way
Woo over the rain
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

Unsere beiden Fußspuren trennen sich,
ein neuer Tag beginnt.
Wenn ich zurückblicke, sieh da, die sieben Farben.
Ob du sie wohl auch siehst?