Текст и перевод песни Sotte Bosse - 虹の渡る場所

虹の渡る場所

ほどいた手のひら 想い出こぼれて輪を描いてく
痛みを知ったの。
はしゃいだふたりは ウソみたいに

あぁ いま 降り出した 雨は
さよならと涙 やさしく溶かすから
あぁ もうすぐ行かなくちゃ
君と見つめてた 虹の渡る場所へ
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

いくつもの笑顔 ため息 わがままと小さな傷
いつかは忘れてしまうの？
移ろう雲みたいに

あぁ いま 差し込む光は
さよならの影を 追い越して行くから
あぁ もうすぐ 行かなくちゃ
やがて他の誰か また愛するとしても
あぁ いま この目に映して
涙の向こうに 生まれてく景色を
あぁ 僕らは行かなくちゃ
いつかきっと会いましょう 虹の渡る場所で

Woo rainbow passing way
Woo over the rain
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

二つの足跡 離れて
新しい日がはじまる
ふりかえれば ほら 七色
君も見ているかな

Where the rainbow passes

My unclenched palm lets memories fall, like circles drawn by drops of water
I've learned about pain.
The two of us fooling around, as if it were a lie

Ah, now, the rain that's started to fall
Will gently dissolve the tears of our goodbye
Ah, I have to go soon
To the place where the rainbow we watched together passes by
Woo, rainbow passing way
Woo, over the rain

So many smiles, sighs, selfishness, and tiny wounds
Will I ever forget them?
Like clouds that change and drift away

Ah, now, the light that's shining through
Will chase away the shadows of our goodbye
Ah, I have to go soon
Even if I should one day love someone else
Ah, now, I see it in my eyes
The world that will be born on the other side of these tears
Ah, we have to go
Perhaps we'll meet again, where the rainbow passes by

Woo, rainbow passing way
Woo, over the rain
Woo, rainbow passing way
Woo, over the rain

Our footsteps part
A new day begins
When I look back, I see the rainbow
Are you looking at it too?