Текст и перевод песни Sotte Bosse - 虹の渡る場所

虹の渡る場所

ほどいた手のひら 想い出こぼれて輪を描いてく
痛みを知ったの。
はしゃいだふたりは ウソみたいに

あぁ いま 降り出した 雨は
さよならと涙 やさしく溶かすから
あぁ もうすぐ行かなくちゃ
君と見つめてた 虹の渡る場所へ
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

いくつもの笑顔 ため息 わがままと小さな傷
いつかは忘れてしまうの？
移ろう雲みたいに

あぁ いま 差し込む光は
さよならの影を 追い越して行くから
あぁ もうすぐ 行かなくちゃ
やがて他の誰か また愛するとしても
あぁ いま この目に映して
涙の向こうに 生まれてく景色を
あぁ 僕らは行かなくちゃ
いつかきっと会いましょう 虹の渡る場所で

Woo rainbow passing way
Woo over the rain
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

二つの足跡 離れて
新しい日がはじまる
ふりかえれば ほら 七色
君も見ているかな

L'endroit où l'arc-en-ciel traverse

Mes mains dénouées, les souvenirs se répandent et dessinent un cercle
J'ai appris ce qu'était la douleur.
Nous étions si joyeux, c'était comme un mensonge

Ah, la pluie qui tombe maintenant
C'est un adieu et des larmes, je les fondrai tendrement
Ah, je dois bientôt partir
Vers l'endroit où l'arc-en-ciel traverse que nous contemplions ensemble
Woo, rainbow passing way
Woo, over the rain

Tant de sourires, de soupirs, de caprices et de petites blessures
Est-ce que nous oublierons un jour ?
Comme les nuages qui défilent

Ah, la lumière qui perce maintenant
Dépasse l'ombre de l'au revoir
Ah, je dois bientôt partir
Même si j'aimerai peut-être quelqu'un d'autre plus tard
Ah, maintenant, dans mes yeux
Je vois le paysage qui naît au-delà des larmes
Ah, nous devons partir
Un jour, nous nous retrouverons certainement, à l'endroit où l'arc-en-ciel traverse

Woo, rainbow passing way
Woo, over the rain
Woo, rainbow passing way
Woo, over the rain

Deux empreintes de pas s'éloignent
Une nouvelle journée commence
Si je regarde en arrière, voilà, les sept couleurs
Tu les vois aussi, n'est-ce pas ?