Текст и перевод песни Sou - Erica

Erica

いづれは何もかも
ふと消えてしまうのに
また今日もただ息を切らして
変わらない明日を創り上げた

知らない言葉を減らしても
分からない事、物増えてった
答えがないのは知ってるが
この日に意味が欲しい

結局何かが足りない
アレもコレもと集めてみたものの
心のどっかが寂しい
なにで埋まるの？なにで満ちるの？
幸せじゃない訳ではない
それなのに何故だか足りなくて
だから嗚呼 今夜も眠れなくて
参ってるよ ただ揺れる
エリカ

人混みに紛れて 孤独は育ってゆく
近づけども触れられずに
歩幅だけ揃えて生きていた

誰かの事想ってみても
交わせない言葉が多過ぎて
両の手広げて待ってても
風が吹き逃げてゆく

結局誰かが足りない
誰も彼もがだれかを探してる
心のどっかが侘しい
何時見つかるの？何処に居てるの？
幸せじゃない訳ではない
それだけじゃ生きてはいけなくて
だから嗚呼 今夜も眠れなくて
参ってるよ ただ咲く
エリカ

やっぱり何かが足りない
アレもコレもと集めてみたものの
心のどっかが寂しい
なにで埋まるの？なにで満ちるの？
結局僕らは...

結局ぼくらは 悲しい
分からないけど何かが悲しいの
それでも 僕らは笑う
これで埋めるの
これで満たすの
だから独りになりたくない
それだけがこの日の邪魔をする
消えてよ 今夜も眠れなくて
参ってるよ まだ咲く
エリカ

Erica

Eventually, everything
will suddenly vanish
Yet again today, I'm just breathlessly
creating another unchanging tomorrow

Even if I reduce the unknown words
The things and matters I don't understand increase
I know there are no answers
But I want there to be meaning to this day

In the end, something is missing
I've tried gathering all sorts of things
But somewhere in my heart, I'm lonely
What will fill it? What will satisfy it?
It's not that I'm not happy
But for some reason, it's not enough
That's why, ah, I can't sleep again tonight
I'm struggling, just swaying
Erica

As I mingle in the crowd, my loneliness grows
Though we come close, we can't touch
We just walk in sync

Even when I think of someone
There are too many words we can't exchange
Even if I spread my arms wide and wait
The wind just blows away

In the end, someone is missing
Everyone is searching for someone
Somewhere in our hearts, we're lonely
When will I find you? Where are you?
It's not that I'm not happy
It's just that I can't live on that alone
That's why, ah, I can't sleep again tonight
I'm struggling, just blooming
Erica

Something is still missing
I've tried gathering all sorts of things
But somewhere in my heart, I'm lonely
What will fill it? What will satisfy it?
In the end, we...

In the end, we're sad
I don't know why, but there's something sad
Even so, we laugh
This is how we fill it
This is how we satisfy it
That's why I don't want to be alone
It's the only thing that gets in the way of this day
Fade away, I can't sleep again tonight
I'm struggling, still blooming
Erica