Текст и перевод песни Sou - Fools' Parade
何回目だっけ
忘れてしまうよ
я
забуду,
сколько
раз.
当たり障りのない日々で僕は
в
мои
безвкусные
дни
正しいフリしてるの
я
притворяюсь,
что
прав.
汚れてしまったんだろう
должно
быть,
она
запачкалась.
それに気付けない
я
даже
не
замечаю
этого.
関係ないだろ
溺れてしまえよ
это
не
имеет
значения,
ты
утонешь.
有象無象の人混みに紛れては
среди
толпы
людей,
всех
вещей,
всех
вещей,
всех
вещей,
всех
вещей.
夢の中で踊りましょう
Давай
танцевать
во
сне.
不完全で不安定な心で
с
несовершенным
и
неустойчивым
разумом.
最大の理想像を描いた
я
нарисовал
величайший
идеал.
対照的な自分なんて
я
не
знаю,
что
делаю.
もう殺してしまえよ
я
уже
убью
тебя.
猜疑心に苛まれた少年は
мальчик,
которого
терзали
подозрения,
まやかしの明日を捲るのさ
ты
завтра
выставишь
себя
дураком.
単純なんだろうか
明かりは届かない
интересно,
все
ли
просто:
свет
не
доходит.
常識に囚われて
Пойманный
в
ловушку
здравого
смысла
はみ出す勇気もなく
не
имея
смелости
протянуть
руку.
汚れた身体で綺麗に踊る
Красиво
танцует
с
грязным
телом
酩酊した思考が絶え間なく合図を送って
пьяные
мысли
постоянно
сигнализируют.
ほら今を壊していくけど
смотри,
я
сейчас
его
уничтожу.
足りない意味ない
этого
недостаточно,
в
этом
нет
смысла.
気付いたら僕はもうダメになっていた
когда
я
узнал
об
этом,
я
был
уже
мертв.
全てがぼやけてて
いつもそこに居なくて
все
было
размыто,
и
меня
не
было
рядом
все
это
время.
答えはないんでしょ
у
тебя
нет
ответа,
не
так
ли?
僕だってもう分からないよ
я
даже
больше
не
знаю.
混沌とした街で一人ゆらり
Один
в
хаотичном
городе.
行き交う人々
Люди
приходят
и
уходят.
その誰もが
偽りに見えてしまって
казалось,
все
лгут.
揺れ動く僕の感情が
мои
эмоции
колеблются.
音を立てて崩れてく
она
шумит
и
рушится.
絵空事世界なんて
誰かの偶像だ
это
чье-то
идолопоклонство.
一縷の希望に縋って
с
проблеском
надежды.
周りを塞ぎ込んで
и
блокировать
периметр.
顔が見えない
я
не
вижу
своего
лица.
ボロボロになった仮面を
рваная
маска.
懲りずまた直しては
я
не
собираюсь
исправлять
это
снова.
壊してを繰り返して行く
я
собираюсь
сломать
его
и
повторить.
止まない止まないこの歓声は
не
останавливайся,
не
останавливайся,
не
останавливайся,
не
останавливайся,
не
останавливайся,
не
останавливайся.
僕らを嘲笑っていた
он
насмехался
над
нами.
並行世界の君は
ты
в
параллельном
мире.
もうどうやったって後悔ばっかだ
все,
что
мне
остается,
- это
сожалеть
о
содеянном.
味気ないでしょ
ты
не
чувствуешь
его
вкуса,
не
так
ли?
死にきれない劣等感と
комплекс
неполноценности,
который
не
может
умереть.
消しきれない背徳感で
это
безнравственность,
которую
я
не
могу
стереть.
現実が停止した
реальность
остановилась.
ねえ誰か救ってよ
Эй,
спаси
кого-нибудь.
ホンモノだったって
он
сказал,
что
это
реально.
淘汰していく
мы
будем
уничтожены.
単純なんだろうか
明かりは灯らない
интересно,
все
ли
просто:
свет
не
загорается.
常識に囚われず
何度も悩み抜いて
не
поддаваясь
здравому
смыслу
それでも答えは変わらぬまま
и
все
же
ответ
остается
неизменным.
絶え間なく合図を送って
постоянно
посылаю
сигналы.
もう僕を殺してくれよ
убей
меня
уже.
足りない意味無い
этого
недостаточно,
в
этом
нет
смысла.
気付いたら僕らもうダメになっていた
когда
я
понял,
мы
были
уже
мертвы.
醒めない夢かい
это
сон,
который
не
разбудит
тебя.
気付かずに今日もまた踊って狂えよ
сам
того
не
замечая,
сегодня
я
снова
буду
танцевать
и
сойду
с
ума.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: sou.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.