Hungry Nicole - Sou перевод на немецкий

Hungry Nicole

あなたは嘘が真実に見えた
とてもじゃないが 救えない 救えない
家畜のように肥えて垂らして
売れ残りを待っていた

あなたはどうも恣意的に見えた
その不埒な態度
「模したい？」
「燃したい」
蔑まないで言い負かしてみてよ
一つ覚えにピースオブケイク

限り 限り 限りに
義理 義理 義理で
妥協して交わった
あなたが笑うから
気付かれないよに
「君がすべてだ」って
誇らしげなんだって
イタったったった

痛みと苦悩の蜜の隙間
愚かな骸に 這い寄るナンセンス
ろくに噛みもせずさ飲み込んだ
君の業だろう

Tea, tea 溜飲が下がらねぇ
Meat, meat 体より名表せ
Drink, drink, drink, drink
虚偽のヴィンテージワイン
はい満足です 再起不能

君の傘が十字架に見えた
宿るもどうせ 最期にゃ 焼死体
夥しいリアルを喰むので
やけに濁った内臓物

僕の世界が矮小に見えた
然もありなんが
度し難い 度し難い
「気遣わないで」
言いつつ味占め
癖みたいに媚び諂う

限り 限り 気味に
キリ キリ キリと
首締めてたって
如何せん懲りないね
徒然なったって
罵詈讒謗されたって
朽ちるまで踊るよ
らったったった

歪な肉欲・エゴの隙間
記憶の塒で 蔓延るセンテンス
恭しさだけが病みついた
己の罰でしょう

Leaf, leaf 苦くて若過ぎた
Steam, steam 生路は断たぬように
Pig, pig, pig, pig 奴隷宣言みたいな
告白ね 嫌々

(Party time)

痛みと苦悩の蜜の隙間
愚かな骸に 這い寄るナンセンス
吐けず飲み干した言葉は今
君の奥だろう

失望の紅で染めろプリマ
玉砕覚悟で相寄るショーダンス
ろくに裁きもせず差し出した
君の欲はもう

Meal, meal 最後の晩餐に
Ghoti, ghoti 眼から鱗飛びだしゃあ
Sheep, sheep, sheep, sheep 犠牲精神には際限ないぜ みたいな
狂言 もう満腹です 再起不能 嫌々

Hungrige Nicole

Deine Lügen sahen wie Wahrheit aus
Auf keinen Fall zu retten, nicht zu retten
Wie Vieh fett geworden und hängend
Hast du auf die Restposten gewartet

Du schienst mir irgendwie willkürlich
Diese unverschämte Haltung
„Nachahmen?“
„Verbrennen“
Verachte mich nicht, versuch doch, mich zu widerlegen
Ständig nur „Piece of Cake“

Bis zur Grenze, Grenze, Grenze
Aus Pflicht, Pflicht, Pflicht
Kompromittiert und uns eingelassen
Weil du lachst
Damit es niemand bemerkt
„Du bist mein Alles“
Sagtest du so stolz
Es tat weh, weh, weh

In der Lücke des Honigs von Schmerz und Qual
An den törichten Leichnam kriechender Nonsens
Ohne richtig zu kauen, hast du es hinuntergeschluckt
Das ist wohl dein Karma

Tea, tea, meine Wut legt sich nicht
Meat, meat, zeig deinen Namen statt deines Körpers
Drink, drink, drink, drink
Falscher Vintage-Wein
Ja, ich bin zufrieden. Unfähig zur Wiederherstellung.

Dein Regenschirm sah aus wie ein Kreuz
Auch wenn er Schutz bietet, am Ende doch nur eine verbrannte Leiche
Weil du die gewaltige Realität verschlingst
Sind deine Eingeweide seltsam trüb

Meine Welt erschien mir kleinlich
Das mag wohl sein, aber
Unverbesserlich, unverbesserlich
„Mach dir keine Sorgen um mich“
Sagst du, während du Gefallen daran findest
Schmeichelst und kriechst wie aus Gewohnheit

Bis zur Grenze, Grenze, unheimlich
Eng, eng, eng
Auch wenn ich mir den Hals zuschnüre
Du lernst es einfach nicht, was?
Auch wenn Langeweile aufkommt
Auch wenn ich beschimpft und verleumdet werde
Ich tanze, bis ich verrotte
Rat-tat-tat-tat

In der Lücke verzerrter Fleischeslust und Ego
Im Schlafnest der Erinnerung wuchernde Sätze
Nur die Ehrerbietung wurde zur Sucht
Das ist wohl deine eigene Strafe

Leaf, leaf, zu bitter und zu jung
Steam, steam, damit der Lebensweg nicht abgeschnitten wird
Pig, pig, pig, pig, wie eine Sklavenerklärung
Ein Geständnis, nicht wahr? Widerwillig.

(Party time)

In der Lücke des Honigs von Schmerz und Qual
An den törichten Leichnam kriechender Nonsens
Die Worte, die ich nicht ausspucken konnte und hinunterschluckte, sind jetzt
Wohl tief in dir drin

Färbe die Primadonna mit dem Karmesinrot der Enttäuschung
Ein Showtanz, sich nähernd, bereit zur Vernichtung
Ohne richtiges Urteil dargeboten
Deine Gier ist schon

Meal, meal, zum letzten Abendmahl
Ghoti, ghoti, wenn dir die Schuppen von den Augen fallen
Sheep, sheep, sheep, sheep, als gäbe es keine Grenzen für den Opfergeist, so in der Art
Eine Farce. Ich bin schon satt. Unfähig zur Wiederherstellung. Widerwillig.