Текст и перевод песни Sou - もう会えないと思う

もう会えないと思う

何故か心だけが苦しくなる
日々に惜しさもないのに
ただ期限の切れた頭の中
何も惜しさもないのに
まだ探してる 今も探してるので
揺らいで揺らいで変われない日々よ
さようなら貴方に言えないので
花びら散るならさようならも許せ
綺麗な街並み消えないので
あぁ
何故か心だけが苦しくなる
全て許せてきたのに
ただ穴の開いた空を見てる
何も惜しさもないのに
目が醒めない今も醒めないので
くだらないくだらないくだらない日々よ
どこまで生けたら幸せですか
花びら散るならさようならも許せ
綺麗な街並み消えないので
あぁ
変われない帰れない戻れない日々よ
どこまで迷えば幸せですか
花びら散るならさようならも許せ
綺麗な街並み消えないので
揺らいで揺らいで変われない日々よ
さようなら貴方に言えないので
花びら散るならさようならも許せ
綺麗な街並み消えないので
あぁ

I Know I'll Never See You Again

For some reason, my heart aches
Even though I don't regret the days
Just the memories fade away
Even though I don't regret anything
I'm still searching, I'm still searching
Through the wavering, changing days
I can't say goodbye to you
So let the petals fall, let me say farewell
The beautiful cityscape won't fade away
Ah
For some reason, my heart aches
Even though I've forgiven everything
I just stare at the empty sky
Even though I don't regret anything
I can't wake up, even now
Through these trivial, trivial days
When will I find peace?
Let the petals fall, let me say farewell
The beautiful cityscape won't fade away
Ah
Through the days I can't change, can't go back, can't return
When will I find happiness?
Let the petals fall, let me say farewell
The beautiful cityscape won't fade away
Through the wavering, changing days
I can't say goodbye to you
Let the petals fall, let me say farewell
The beautiful cityscape won't fade away
Ah