Текст и перевод песни Sou - ユートピア

ユートピア

持て余す亜世界で
貴方どうやったって肯定されて
寓話より不可思議
人知れず 乖離していく夢想
通せん坊をしないで
未来が其処で 僕を呼んでいるのに
憧憬を画くも
黒い灰と称し 淘汰された
丑三つ 三日月
暗がりの中 ただ六等星が揺れていた
ランタンとナイフが
有れば 十二分だと想えた
踏み込んだ樹海で
梟の瞳 見透かす勇気
臆病とはつまり
生存本能の誤差だろう
夢に見た世界の涯て
その雲の上に 海の底に せがんだ掌を
三半規管の蝸牛たち 泳いで
蒼から碧へ綱渡り 導いていく
透明を愛してしまった
透明を愛してしまった
誰も彼も信じ得ない 絵空事を信じて
賽はもう投げられて 最初には戻れない
焦がれた夢の全部が 正夢だと願って進んでいく
幾星霜を越えて
真理は何度も 輪郭を変えた
預言者の再来
語るは 悲劇のトリロジー
狂言も真も
清濁を合わせて飲み干し 酩酊
墓荒らしの法廷
いつかきっと 覆るのだろう
窒息するほど 見惚れる青
肺出る 無数の泡沫
深く深く 沈むほど 鼓膜に詰まる声は
紛れもない 疑いの余地もない
夢に群がる回遊魚
悪怯れず 問い質す
「お前の非だろう」
あぁ
「どうだっけなぁ」
透明を愛してしまった
透明を愛してしまった
誰も彼も信じ得ない 絵空事を信じて
童謡に満たせなかった 童心に巣食ってしまった
夢が喰べた季節の 対価を誰が支払うんだ
遠い日の少年 白銀の鱗へ
映る、黯い、深い、甘い、永い、影を見ている
遠い日の記憶 自らへと重ねて
気付く、黯い、深い、甘い、永い、命の忘却

Utopia

In a superfluous subworld
How did you manage to always be affirmed?
More unbelievable than a fable
Unbeknownst to others, dreams increasingly diverge
Don't hinder me
When the future calls for me there
Even though I depict yearnings
They were denounced as dark ashes, and purged
2:30 AM, crescent moon
Only sixth magnitude stars flickered in the darkness
A lantern and a knife
Would suffice, I thought
In the forest I stepped into
Owl eyes penetrate through the courage
Cowardice is, after all
A miscalculation of the survival instinct
The edge of the world I saw in a dream
The palm begging for the sea beneath the clouds
Cochlea in the semicircular canal, swim along
Lead the way from blue to teal
I fell in love with the transparency
I fell in love with the transparency
Believing in the fantasy that no one can believe
The die has been cast, there's no going back
Burning for all of the dreams that came true, I move forward
Through countless years
The truth has reshaped its contours many times
The second coming of the prophet
Speaking of a trilogy of tragedies
Madness and truth,
Drink up the good and the bad, intoxicating
Tomb raiding court
It will surely be overturned someday
Suffocatingly beautiful blue
Countless bubbles burst
The deeper and deeper I sink, the voice clogging my eardrums is
Unmistakable, leaving no room for doubt
School of fish swarming around dreams
Question without fear
“It must be your fault”
Ah
“What was it like?”
I fell in love with the transparency
I fell in love with the transparency
Believing in the fantasy that no one can believe
The naivety that children's songs failed to fill has taken root
Who will pay the price for the seasons devoured by dreams?
Boy of distant days, to silvery scales
The reflection, dark, deep, sweet, and everlasting shadow I see
Memories of distant days, superimposed upon oneself
Realization, dark, deep, sweet, and everlasting, forgetting of life