Текст и перевод песни Sou - 善人じゃない

善人じゃない

何処かで生きる愛を
生きることでまた壊して
仕方ないと吐き捨てた
言葉が僕を刺す
知らず知らず花を踏みつけ
愛を唄って生きていた
綺麗な言葉に涙して
僕は僕を飾る
人はなぜ優しくて
いのち食らって耳を塞ぐ？
この世界 鳥の目で
見たくはないんだよ
僕は善人なんかじゃないけど
きっと悪人なんかじゃないはず
だけどまた訝り また訝り
何も わからなくなる
肯定してくれ
愛が安くなってしまう
その前に目を閉じるよ
何処かで咲いた花を
生きることでまた枯らして
幸せな事さえも
後ろ暗くなった
そこらかしこ流れる涙
傘を差して 払いのけた
綺麗な言葉を盾にして
僕は僕を守る
人はなぜ優しくて
明日を奪って美徳を吐く？
この瞳 閉じなくちゃ
生きていけないんだよ
僕は善人なんかじゃないけど
きっと悪人なんかじゃないはず
だけどまた壊して また壊して
居場所守り続ける
肯定してくれ
心 乾ききってしまう
その前に目を閉じるよ
それが答えだ
人はなぜ冷たくて
いのち救って身を捧げる
差し伸べた その手には
嘘は無いはずだろ？
誰も善人なんかじゃないけど
君も悪人なんかじゃないはず
だけどまた訝り また訝り
何も わからなくなる
肯定してくれ
僕が安くなってしまう
言葉などかき消すけど
許してよ

Je ne suis pas une bonne personne

L'amour qui vit quelque part
Vivre et détruire à nouveau
J'ai craché que c'était inévitable
Les mots me poignardent
Je piétine des fleurs sans le savoir
J'ai chanté l'amour et j'ai vécu
J'ai pleuré sur de belles paroles
Je me décore moi-même
Pourquoi les gens sont-ils gentils?
Manger des vies et se boucher les oreilles ?
Ce monde, avec les yeux d'un oiseau
Je ne veux pas le voir
Je ne suis pas une bonne personne, mais
Je ne suis certainement pas une mauvaise personne
Mais encore une fois, je doute, je doute
Je ne comprends plus rien
Confirme-le
L'amour devient bon marché
Je fermerai les yeux avant ça
Une fleur qui a fleuri quelque part
Vivre et la faire faner à nouveau
Même les choses heureuses
Sont devenues sombres
Des larmes coulent partout
J'ai tenu un parapluie et je les ai essuyées
J'ai utilisé de belles paroles comme un bouclier
Je me protège moi-même
Pourquoi les gens sont-ils gentils?
Prendre l'avenir et cracher la vertu ?
Je dois fermer ces yeux
Je ne peux pas vivre
Je ne suis pas une bonne personne, mais
Je ne suis certainement pas une mauvaise personne
Mais encore une fois, je détruit, je détruit
Je continue de protéger ma place
Confirme-le
Mon cœur est complètement desséché
Je fermerai les yeux avant ça
C'est la réponse
Pourquoi les gens sont-ils froids?
Sauver des vies et se dévouer
La main que tu as tendue
Il n'y a pas de mensonges, n'est-ce pas ?
Personne n'est une bonne personne, mais
Tu n'es certainement pas une mauvaise personne
Mais encore une fois, je doute, je doute
Je ne comprends plus rien
Confirme-le
Je deviens bon marché
J'efface les mots
Pardonne-moi