Sou El Flotador - Jeremias 3: 33 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sou El Flotador - Jeremias 3: 33




Jeremias 3: 33
Jérémie 3: 33
Llegaste a mi vida cuando amor no pedía (Oh-uoh-oh)
Tu es entrée dans ma vie alors que je ne demandais pas l'amour (Oh-uoh-oh)
Entré en un callejón y no encuentro salida (No-oh)
Je suis entré dans une impasse et je ne trouve pas d'issue (No-oh)
No porque llegaste, pregunte a mi Dios
Je ne sais pas pourquoi tu es arrivée, j'ai demandé à mon Dieu
Si sólo quería fama, dinero en misión
Si je voulais seulement la gloire, l'argent en mission
Y al oído en las noches Él me decía
Et à l'oreille, la nuit, Il me disait
Que lo entregara todo
Que je devais tout lui donner
Que a su lado nunca me iba a sentir solo
Qu'à ses côtés, je ne me sentirais jamais seul
Que ha perdido el tiempo hablándole a oídos sordos
Qu'il a perdu son temps à parler à des oreilles sourdes
Que se ciegan por la tentación (-ción)
Que les gens sont aveuglés par la tentation (-tion)
Que llevan su vida suelta y a superstición
Qu'ils vivent leur vie librement et dans la superstition
Pero en lo′ bueno' corazone′ 'tá la salvación (-ción)
Mais que dans les bons cœurs se trouve le salut (-tion)
No importa que tan oscura sea la prisión
Peu importe à quel point la prison est sombre
Que si camino a su lado Él encuentra el modo, para la salida
Que si je marche à ses côtés, Il trouvera le moyen de s'en sortir
(Yeah)
(Yeah)
Yo pise lo' callejone′
J'ai marché dans les ruelle'
Más oscuro′ de mis Isla bendita
Les plus sombres de ma bienheureuse île
Caminé con lo' má′ gangsters y ninguno resucita
J'ai marché avec les pires gangsters et aucun ne ressuscite
Y eso pica
Et ça pique
Yo que en esto te identificas
Je sais que tu t'identifies à ça
Si eres de lo' que ha vivido dentro, no del que critica
Si tu es de ceux qui ont vécu à l'intérieur, pas de ceux qui critiquent
Señor cuídame los paso′
Seigneur, guide mes pas
Como desde día uno
Comme depuis le premier jour
Que ello' quieren verme mal, no quiero ver mal a ninguno
Ils veulent me voir tomber, je ne veux voir personne tomber
Quiero que estén bien cuando me vean bien lejo′ del pecado
Je veux qu'ils aillent bien quand ils me verront loin du péché
Respondiendo como un hijo
Répondre comme un fils
Como el que tienes al lado
Comme celui que tu as à tes côtés
Yo soy el que conoces
Je suis celui que tu connais
A fondo bien adentro
Au fond de moi
El enemigo está al acecho entonces má' me concentro
L'ennemi est aux aguets, alors je me concentre davantage
Quiero vivir en victoria
Je veux vivre dans la victoire
Hacer mi propia historia
Écrire ma propre histoire
Y cuando tenga todo el éxito a Jehová toda la gloria (Yeah)
Et quand j'aurai tout le succès, à Jéhovah toute la gloire (Yeah)
Clama a mí, yo te responderé (Este es Dar-kiel)
Crie vers moi, je te répondrai (C'est Dar-kiel)
Y te enseñaré cosas muy grandes (Sou El Flotador)
Et je t'enseignerai de grandes choses (Sou El Flotador)
Ocultadas, que no conoces
Des choses cachées, que tu ne connais pas
Jeremías 33
Jérémie 33
Llegaste a mi vida cuando más lo pedía (Lo pedía, ah)
Tu es entrée dans ma vie quand j'en avais le plus besoin (J'en avais besoin, ah)
Entré en un callejón y no encuentro salida, no-oh
Je suis entré dans une impasse et je ne trouve pas d'issue, non-oh
"No porque llegaste", pregunte a mi Dios
"Je ne sais pas pourquoi tu es arrivée", ai-je demandé à mon Dieu
Si sólo quería fama, dinero, misión
Si je voulais seulement la gloire, l'argent, la mission
Y al oído en las noches Él me decía
Et à l'oreille, la nuit, Il me disait
Que lo entregara todo
Que je devais tout lui donner
Que a su lado nunca me iba a sentir solo
Qu'à ses côtés, je ne me sentirais jamais seul
Que perdía su tiempo hablando a oídos sordo'
Qu'il perdait son temps à parler à des oreilles sourdes'
¿Quién se ciega por la tentación?
Qui est aveuglé par la tentation ?
¿Quién llevan su vida de perdición?
Qui vit sa vie dans la perdition ?
Pero lo′ bueno′ corazone' es la salvación
Mais le bon cœur est le salut
No importa que tan oscura sea la prisión
Peu importe à quel point la prison est sombre
Y si camino a su lado Él encuentra el modo para la salida
Et si je marche à ses côtés, Il trouvera le moyen de s'en sortir
Entre cuatro paredes
Entre quatre murs
Escribiendo sentimientos en papeles
Écrire des sentiments sur du papier
Que se pierden cuando quemé
Qui se perdent quand je les brûle
El humo hace que mi alma hiere
La fumée me blesse l'âme
Y el corazón me grita, pero ya no escucha, ya no cede
Et mon cœur crie, mais il n'écoute plus, il ne cède plus
De tanto flotar nunca me detuve para pensar
À force de flotter, je ne me suis jamais arrêté pour penser
Que detrás del dinero y la fama se esconde Lucifer pa′ mi alma llevar
Que derrière l'argent et la gloire se cache Lucifer pour prendre mon âme
Siempre pensando en cazar
Toujours en train de penser à chasser
Tapando la nota detrás de una' gafas Cazal
Cachant le billet derrière des lunettes Cazal
Mil do′ en la' gafa′,
Mille dollars dans les lunettes,
3 mil en cadena', pero me olvidé de gastar en rezar
3 000 dans les chaînes, mais j'ai oublié de dépenser pour prier
Llegaste a mi vida cuando más lo pedía (Lo pedía, ah)
Tu es entrée dans ma vie quand j'en avais le plus besoin (J'en avais besoin, ah)
Entré en un callejón y no encuentro salida, no-oh, oh
Je suis entré dans une impasse et je ne trouve pas d'issue, non-oh, oh
"No porque llegaste", pregunte a mi Dios
"Je ne sais pas pourquoi tu es arrivée", ai-je demandé à mon Dieu
Si sólo quería fama, dinero, misión
Si je voulais seulement la gloire, l'argent, la mission
Y al oído en las noches Él me decía
Et à l'oreille, la nuit, Il me disait
Que lo entregara todo
Que je devais tout lui donner
Que a su lado nunca me iba a sentir solo
Qu'à ses côtés, je ne me sentirais jamais seul
Que perdía su tiempo hablando a oídos sordo'
Qu'il perdait son temps à parler à des oreilles sourdes'
¿Quién se ciega por la tentación?
Qui est aveuglé par la tentation ?
¿Quién llevan su vida de perdición?
Qui vit sa vie dans la perdition ?
Pero lo′ bueno′ corazone' es la salvación
Mais le bon cœur est le salut
No importa que tan oscura sea la prisión
Peu importe à quel point la prison est sombre
Y si camino a su lado Él encuentra el modo para la salida
Et si je marche à ses côtés, Il trouvera le moyen de s'en sortir
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Este es Dar-kiel
C'est Dar-kiel





Авторы: Darkiel, Sou El Flotador


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.