Ech Edani - I Shouldn'T Have Fallen In Love With You - Souad Massi перевод на немецкий

Ech Edani - I Shouldn'T Have Fallen In Love With You

Sahrana tol el lile
Sortek fi bali
Wou m3ak chba3t el wil ghirek ma yahlali
Wana lik

Ach dani ach dani yalli ghramek 3ayani
Ach dani ach dani wana menek barkani

Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Que tanto te queria

Wou m3ak chba3t mrar wou kelbi t9ata3
Dmou3 ki lemtar wou ghirek ma yardja3
Wana lik

I think of you all night long
I love you so much

I can't sleep at night
And I'm haunted by your image
I get into trouble with your love
But you're the only one I want

I shouldn't have fallen in love with you
I shouldn't have fallen in love with you

I think of you all night long
I love you so much

When I'm with you, I suffer
My heart is torn into pieces
And I cry my heart out
Because what we lose is gone forever

Ech Edani - Ich Hätte Mich Nicht In Dich Verlieben Sollen

Ich verbrachte die ganze Nacht wach
In Gedanken bei dir
Mit dir vergesse ich die Welt, nichts anderes kann mich zufriedenstellen
Und ich gehöre dir

Ach, was ist mit mir, dessen Sehnsucht nach dir meine Augen trübt
Ach, was ist mit mir, ich bin durch dich verloren

Ich denke die ganze Nacht an dich
Ich denke die ganze Nacht an dich
Dass ich dich so sehr geliebt habe

Mit dir litt ich oft und mein Herz zerbrach
Tränen wie Regen, und nichts außer dir tröstet mich
Und ich gehöre dir

Ich denke die ganze Nacht an dich
Ich liebe dich so sehr

Ich kann nachts nicht schlafen
Verfolgt von deinem Bildnis
Deine Liebe bringt mich in Schwierigkeiten
Doch du bist der Einzige, den ich will

Ich hätte mich nicht in dich verlieben sollen
Ich hätte mich nicht in dich verlieben sollen

Ich denke die ganze Nacht an dich
Ich liebe dich so sehr

Wenn ich bei dir bin, leide ich
Mein Herz ist in Stücke gerissen
Ich weine mein ganzes Herz aus
Denn was verloren geht, ist für immer fort