Текст и перевод песни Souad Massi - Ech Edani - I Shouldn'T Have Fallen In Love With You

Ech Edani - I Shouldn'T Have Fallen In Love With You

Sahrana tol el lile
Sortek fi bali
Wou m3ak chba3t el wil ghirek ma yahlali
Wana lik

Ach dani ach dani yalli ghramek 3ayani
Ach dani ach dani wana menek barkani

Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Que tanto te queria

Wou m3ak chba3t mrar wou kelbi t9ata3
Dmou3 ki lemtar wou ghirek ma yardja3
Wana lik

I think of you all night long
I love you so much

I can't sleep at night
And I'm haunted by your image
I get into trouble with your love
But you're the only one I want

I shouldn't have fallen in love with you
I shouldn't have fallen in love with you

I think of you all night long
I love you so much

When I'm with you, I suffer
My heart is torn into pieces
And I cry my heart out
Because what we lose is gone forever

Ech Edani - Je n'aurais pas dû tomber amoureuse de toi

Je me souviens de toi toute la nuit
Ton image reste dans mon esprit
Avec toi, j'ai connu le bonheur, et sans toi, je n'ai plus rien
Je suis à toi

Pourquoi moi, pourquoi moi, ton amour me détruit
Pourquoi moi, pourquoi moi, je suis perdue sans toi

Je pense à toi toute la nuit
Je pense à toi toute la nuit
Combien je t'ai aimé

Avec toi, j'ai connu la souffrance, mon cœur s'est brisé
Mes larmes coulent comme la pluie, et rien ne peut les arrêter
Je suis à toi

Je pense à toi toute la nuit
Je t'aime tellement

Je ne peux pas dormir la nuit
Ton image me hante
Je me perds dans ton amour
Mais tu es le seul que je désire

Je n'aurais pas dû tomber amoureuse de toi
Je n'aurais pas dû tomber amoureuse de toi

Je pense à toi toute la nuit
Je t'aime tellement

Quand je suis avec toi, je souffre
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Et je pleure à chaudes larmes
Car ce que nous avons perdu est à jamais perdu