Текст и перевод песни Souad Massi - Ech Edani - I Shouldn'T Have Fallen In Love With You

Sahrana tol el lile
Sortek fi bali
Wou m3ak chba3t el wil ghirek ma yahlali
Wana lik

Ach dani ach dani yalli ghramek 3ayani
Ach dani ach dani wana menek barkani

Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Que tanto te queria

Wou m3ak chba3t mrar wou kelbi t9ata3
Dmou3 ki lemtar wou ghirek ma yardja3
Wana lik

I think of you all night long
I love you so much

I can't sleep at night
And I'm haunted by your image
I get into trouble with your love
But you're the only one I want

I shouldn't have fallen in love with you
I shouldn't have fallen in love with you

I think of you all night long
I love you so much

When I'm with you, I suffer
My heart is torn into pieces
And I cry my heart out
Because what we lose is gone forever

Сахрана тол Эль Лиле
Сортек фи Бали
Wou m3ak chba3t el wil ghirek ma yahlali
Вана лик

Ач Дани Ач Дани Ялли гхрамек 3аяни
Ач Дани Ач Дани Вана Менек баркани

Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Que tanto te queria

Wou m3ak chba3t mrar wou kelbi t9ata3
Dmou3 ki lemtar wou ghirek ma yardja3
Вана лик

Я думаю о тебе всю ночь напролет.
Я тебя так люблю

Я не могу спать по ночам.
И твой образ преследует меня.
У меня проблемы с твоей любовью.
Но ты единственный, кто мне нужен.

Мне не следовало влюбляться в тебя.
Мне не следовало влюбляться в тебя.

Я думаю о тебе всю ночь напролет.
Я тебя так люблю

Когда я с тобой, я страдаю.
Мое сердце разрывается на части.
И я плачу от всего сердца.
Потому что то, что мы теряем, ушло навсегда.