Текст и перевод песни Souad Massi - Ghir Enta - I Only Love You

Ghir Enta - I Only Love You

Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
El reih maynqusnich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
Drahem maykhussunich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
Dmou3 mate3refnich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik

Hena Kayen ghir el bard
Nchouf fi 7atta wa7ed
Hal keich rani qa3da?
W keich wallef ki 3al bard da?

Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
El reih maynqusnich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
Drahem maykhussunich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
Barra maysebbunich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik Yemma twahhacht el chams
Hal keich rani chadda?
El tayr elli ayech fel qafs
Ma 3indo hatta fayda

Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
El reih maynqusnich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
Drahem maykhussunich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
Barra maysebbunich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik Low kan djat el ard tentaa
Rahi menna tetbarra
El kheir ma sma yetdaffa
Kayen elli bato fe barra

Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
El reih maynqusnich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
Drahem maykhussunich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
Barra maysebbunich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik

Ghir Enta - Je n'aime que toi

Maman, je te mens, je dois te mentir
Le vent ne me manque pas
Maman, je te mens, je dois te mentir
L'argent ne m'intéresse pas
Maman, je te mens, je dois te mentir
Le sang ne me connait pas
Maman, je te mens, je dois te mentir

Il n'y a que le froid ici
Je ne vois personne
Comment suis-je assise ?
Et comment je me suis habituée à ce froid ?

Maman, je te mens, je dois te mentir
Le vent ne me manque pas
Maman, je te mens, je dois te mentir
L'argent ne m'intéresse pas
Maman, je te mens, je dois te mentir
L'extérieur ne me rejette pas
Maman, je te mens, je dois te mentir Maman, j'ai manqué du soleil
Comment je me tiens ?
L'oiseau qui vit en cage
N'a aucune utilité

Maman, je te mens, je dois te mentir
Le vent ne me manque pas
Maman, je te mens, je dois te mentir
L'argent ne m'intéresse pas
Maman, je te mens, je dois te mentir
L'extérieur ne me rejette pas
Maman, je te mens, je dois te mentir Si la terre devait se donner
Elle est déjà hors de nous
Le bien ne s'entend pas
Il y a celui dont le bateau est dehors

Maman, je te mens, je dois te mentir
Le vent ne me manque pas
Maman, je te mens, je dois te mentir
L'argent ne m'intéresse pas
Maman, je te mens, je dois te mentir
L'extérieur ne me rejette pas
Maman, je te mens, je dois te mentir