Souad Massi - Raoui - Storyteller - перевод текста песни на немецкий

Raoui - Storyteller - Souad Massiперевод на немецкий




Raoui - Storyteller
Raoui - Der Geschichtenerzähler
يا راوي حكي حكاية
Oh Erzähler, erzähl ein Märchen
مادابك تكون رواية
Warum solltest du ein Roman sein?
حكي لي على ناس الزمان
Erzähl mir von den Menschen der Vergangenheit
حكي لي على ألف ليلة وليلة
Erzähl mir von Tausendundeiner Nacht
وعلى لنجة بنت الغولة
Und von Lendjra, der Tochter der Ghula
وعلى ولد السلطان
Und vom Sohn des Sultans
حانجيتك مانجيتك
Ich rief dich, doch du kamst nicht
دنا بعيد من هادي دنيا
Fern von dieser Welt
حاجيتك ماجيتك
Ich sehnte mich, doch du bliebst fort
كل واحد منا في قلبه حكاية
Jeder trägt seine Geschichte im Herzen
حكي وانسى بلي احنا كبار
Erzähl und vergiss, dass wir erwachsen sind
في بالك رانا صغار
In deinen Augen sind wir noch Kinder
حكي لنا على الجنة حكي لنا على النار
Erzähl vom Paradies, erzähl von der Hölle
على طير عمره ما طار
Vom Vogel, der nie flog
فهمنا معانى الدنيا
Lehre uns die Weisheit des Lebens
يا راوي حكي كما حكوا لك
Oh Erzähler, sprich wie es dir überliefert wurde
ما تزيد ما نقص من عندك
Füge nichts hinzu, lass nichts weg
كاين نشفوا على بالك
Manche vergaßen deine Worte
حكي لنسينا في هاد زمان
Erzähl, damit wir in dieser Zeit entschweben
خلينا في كان يا ما كان
Lass uns im "Es war einmal..." verweilen





Авторы: Souad Massi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.