Текст и перевод песни Souad Massi - Raoui - Storyteller

Raoui - Storyteller

يا راوي حكي حكاية

مادابك تكون رواية
حكي لي على ناس الزمان
حكي لي على ألف ليلة وليلة
وعلى لنجة بنت الغولة
وعلى ولد السلطان

حانجيتك مانجيتك
دنا بعيد من هادي دنيا
حاجيتك ماجيتك
كل واحد منا في قلبه حكاية

حكي وانسى بلي احنا كبار
في بالك رانا صغار
حكي لنا على الجنة حكي لنا على النار
على طير عمره ما طار
فهمنا معانى الدنيا

يا راوي حكي كما حكوا لك
ما تزيد ما نقص من عندك
كاين نشفوا على بالك
حكي لنسينا في هاد زمان
خلينا في كان يا ما كان

Raoui - Storyteller

Oh, storyteller, tell a story,

Make it a novel,
Tell me about the people of time,
Tell me about One Thousand and One Nights
And about Lungeh the hunchback
And the sultan's son

I came to you, I came to you
This is far, far away from this world,
I came to you, I came to you,
Each one of us has a story in our heart.

Tell it and forget that we are grown-ups,
In your mind, we are children
Tell us about heaven, tell us about hell,
About a bird that has never flown,
Let us understand the meaning of life

Oh, storyteller, tell it as it was told to you,
Don't add or subtract anything from it,
Maybe it will be enjoyable
Tell it so that we can forget this time we are in
Let us be in the past