Ya Kelbi - Oh! My Heart - Souad Massi перевод на немецкий

Ya Kelbi - Oh! My Heart

و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سبب اهوالو
و يا اصحاب القيل والقال
و يا ما درتو والو
تظلو تدو و تجيبو
ماجبتو خبر للدنيا
كل واحد يعرف عيبو
وياك الدنيا فانيه
تظلو تدو و تجيبو
ماجبتو خبر للدنيا
كل واحد يعرف عيبو
وياك الدنيا فانيه
و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سبب اهوالو
و يا اصحاب القيل والقال
و يا ما درتو والو
كي ماوصلتوش للعنب
قلتو عليه قارص
فيكم نستعجب
كلامكم ما يزيد ما ينقص
كي ماوصلتوش للعنب
قلتو عليه قارص
فيكم نستعجب
كلامكم ما يزيد ما ينقص
و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سبب اهوالو
و يا اصحاب القيل والقال
و يا ما درتو والو
شدين في الخيط الرشيد
وكي نولو للصح
ياك السحاب تمشي والكلاب تنبح
شدين في الخيط الرشيد
وكي نولو للصح
ياك السحاب تمشي والكلاب تنبح
و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سبب اهوالو
و يا اصحاب القيل والقال
و يا ما درتو والو

Ya Kelbi - Oh! Mein Herz

Oh mein Herz, deine Wunde ist tief
Und wer hat dies alles verursacht?
Oh ihr Meister des Geredes
Ihr versteht es einfach nicht
Ihr redet und redet ohne Ende
Doch ihr bringt nichts Neues in die Welt
Jeder kennt seine eigenen Fehler
Und die Welt vergeht mit dir
Ihr redet und redet ohne Ende
Doch ihr bringt nichts Neues in die Welt
Jeder kennt seine eigenen Fehler
Und die Welt vergeht mit dir
Oh mein Herz, deine Wunde ist tief
Und wer hat dies alles verursacht?
Oh ihr Meister des Geredes
Ihr versteht es einfach nicht
Da ihr die Trauben nicht erreicht
Sagt ihr, sie seien sauer
Ich wundere mich über euch
Eure Worte ändern nichts
Da ihr die Trauben nicht erreicht
Sagt ihr, sie seien sauer
Ich wundere mich über euch
Eure Worte ändern nichts
Oh mein Herz, deine Wunde ist tief
Und wer hat dies alles verursacht?
Oh ihr Meister des Geredes
Ihr versteht es einfach nicht
Ich halte mich am geraden Pfad fest
Doch wenn wir zur Wahrheit zurückkehren
Sieh, die Wolken ziehen weiter, während die Hunde bellen
Ich halte mich am geraden Pfad fest
Doch wenn wir zur Wahrheit zurückkehren
Sieh, die Wolken ziehen weiter, während die Hunde bellen
Oh mein Herz, deine Wunde ist tief
Und wer hat dies alles verursacht?
Oh ihr Meister des Geredes
Ihr versteht es einfach nicht