Текст и перевод песни Souad Massi & Rabah Khalfa - Khalouni (Laissez-moi)

Khalouni (Laissez-moi)

قلي علاش راك تفكر راك معانا وراك وحيد
الناس زاهية في لبحر وانت غايس ورحت لبعيد
راه باين قلبك معمّر راه باين ما عندك ما تزيد
الي موالف لمحان مصغر طول عمرو نارو تقيد
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي
وخلوني خلوني خلوني نبكي على زهري
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي
وخلوني خلوني خلوني نبكي على زهري
شوف الناس كيفاش زاهية شوف الناس كيفاش تلعب
شوف السما كيفاش صافية وانت سماك مضبب
كاين اللي ضحكتلو الدنيا واعطاتلو بلا حساب
كاين اللي كيما انت يبكي و يصبر لّعذاب
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي
وخلوني خلوني خلوني نبكي على زهري
خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي
وخلوني خلوني خلوني نبكي على زهري

خلوني خلوني خلوني نبكي على رايي
خلوني خلوني خلوني نبكي على زهري
قلي علاش راك تفكر
راه باين قلبك معمر

Khalouni (Оставьте меня)

Скажи, о чем ты думаешь, ты с нами, но ты один.
Люди веселятся на берегу, а ты погружен в свои мысли и ушел далеко.
Видно, что твое сердце полно, видно, что тебе больше нечего добавить.
Тот, кто привык к маленьким испытаниям, всю жизнь будет скован своим огнем.
Оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня плакать о своем мнении.
И оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня плакать о своей судьбе.
Оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня плакать о своем мнении.
И оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня плакать о своей судьбе.
Посмотри, как веселятся люди, посмотри, как они играют.
Посмотри, какое чистое небо, а твое небо затянуто тучами.
Кому-то улыбнулась удача и дала все без счета.
А кто-то, как ты, плачет и терпит мучения.
Оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня плакать о своем мнении.
И оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня плакать о своей судьбе.
Оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня плакать о своем мнении.
И оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня плакать о своей судьбе.

Оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня плакать о своем мнении.
Оставьте меня, оставьте меня, оставьте меня плакать о своей судьбе.
Скажи, о чем ты думаешь.
Видно, что твое сердце полно.