Текст и перевод песни Souad Massi - Let Me Be In Peace (feat. Paul Weller)

Let Me Be In Peace (feat. Paul Weller)

وقتاش يا الشمس تطلي
تمسحي دموع ليلي
تسعد لي ليام و تغني لي
و يرفرف الطير المسجون
ويعلي و يطير
وقتاش تخليني نهضر
راكي ... و قلبي معمر
كل ما نبني تجي نتا تكسر
و راني عايشة كي المسجون
و نغني و نغني
خليني نعيش في سلام في سلام
خليني نعيش في سلام في سلام

Позволь мне быть в покое (feat. Paul Weller)

Когда же, солнце, ты выглянешь,
Вытрешь слезы моей ночи,
Озаришь мои дни и споешь мне,
И птица в клетке встрепенется,
Взлетит и воспарит.
Когда же ты позволишь мне говорить,
Ты молчишь... а мое сердце полно,
Все, что я строю, ты приходишь и разрушаешь,
И я живу, как птица в клетке,
И пою, и пою.
Позволь мне жить в покое, в покое,
Позволь мне жить в покое, в покое.