Текст и перевод песни Souad Massi - Dar Dgedi - La Maison De Mon Grand-Père

نسكن في دار مبنية بالحجر
السقف فيها راشي مكسّر
بعيدة على الناس في وسط الشجر
بكري كانت تبان لي قصر
تبان لي قصر
تبان لي قصر

كي نحب الضو نستنى النهار
كي نحب نسخن نشعل النار
كي نحب نشرب من الواد نعمر
كي نحب نبكي نتفكر
غير نتفكر
غير نتفكر

راني ساكنة وحدي
عايشة في طرف الدنيا
الدار اللي بناها جدي
في الاخر ما لقيت غير هي

وليت نهدر وحدي
و مع اللي شفاو عليا
الدار اللي بناها جدي
في الاخر ما لقيت غير هي

ما نخافش كي الحال يتقلب
كي تصب الشتا و يتشمخ القصب
أنا من بكري وجدت الحطب
حتى انا وليت نحسب
تعلمت نحسب
وليت نحسب

راني ساكنة وحدي
عايشة في طرف الدنيا
الدار اللي بناها جدي
في الاخر ما لقيت غير هي

وليت نهدر وحدي
و مع اللي شفاو عليا
الدار اللي بناها جدي
في الاخر ما لقيت غير هي

Мы живем в каменном доме.
На крыше сломана Раши.
Подальше от людей, среди деревьев.
Бакри строил мне особняк.
Особняк Табана ли
Особняк Табана ли

Любить свет, забыть день.
Любить, согревать, разжигать огонь.
Любить, пить из Долины, стареть.
Любить, плакать, думать.
Не думать.
Не думать.

Рани стоит одна.
Аиша на краю света
Дом, который построил мой дед.
С другой стороны, это была только она.

Я хочу, чтобы мы были одни.
И с высокими губами.
Дом, который построил мой дед.
С другой стороны, это была только она.

Чего мы боимся, так это повернуть все вспять.
Так ты льешь зиму, и тростник пахнет.
Я Бакри, я нашел дрова.
Даже дай мне посчитать.
Я научился считать.
Давай посчитаем.

Рани стоит одна.
Аиша на краю света
Дом, который построил мой дед.
С другой стороны, это была только она.

Я хочу, чтобы мы были одни.
И с высокими губами.
Дом, который построил мой дед.
С другой стороны, это была только она.