Текст и перевод песни Souad Massi - Dar Djedi - Live Au Théâtre La Coupole

Dar Djedi - Live Au Théâtre La Coupole

Neskoun fi dar m′bnia blah'jar
Sqaf fiha rachi m′kassar
Baïda aâ ness fiwast asdjar
Bekri kanet etballi qsar,
Etballi qsar, mmm, etballi qsar
Kinh'ab eddou nestena nhar
Kinh'ab neskhoun nechâl ennar
Kinh′ab nechroub meloued ennâmar
Kinh′ab nebki nettfakar,
Nettfakar, nettfakar
Rani sakna wah'di
Aïcha fi tarf eddenia
Dar ellil bnaha djedi
Felakher malqit ghir hia
Wellit nahdar wah′di
Ou mâli chfaou aâlia
Dar elli bnaha djedi
Felakher malqit ghir hia
Mankhaf kilh'al itqalab
Etssab echta outchemakh leqssab
Ana emberkri ouejett lah′tab
'Hatta na wellit nah′sab
T'âlemt nah'sab, wellit nah′sab.
Rani sakna wah′di
Aïcha fi tarf eddenia
Dar ellil bnaha djedi
Felakher malqit ghir hia
Wellit nahdar wah'di
Ou mâli chfaou aâlia
Dar elli bnaha djedi
Felakher malqit ghir hia

Dar Djedi - Live at the La Coupole Theatre

I live in a stone house
Its roof is broken and cracked
The birds nest in its trees
Once it was a majestic palace,
A majestic palace, mmm, majestic palace
I wait for the day I can rest
I wait to light a fire
I wait to drink sweet wine
I wait to cry and remember,
Remember, remember
I live alone
Aïcha is far away
My grandfather built this house
In the end, it's all I have left
I talk to myself
No one hears me
The house my grandfather built
In the end, it's all I have left
I'm afraid everything will change
The butcher will cut his throat
I'm in the desert, alone in the heat
I've even started to hallucinate
I've suffered, I've hallucinated, I've hallucinated.
I live alone
Aïcha is far away
My grandfather built this house
In the end, it's all I have left
I talk to myself
No one hears me
The house my grandfather built
In the end, it's all I have left