Текст и перевод песни Souad Massi - Enta Dari

Enta Dari

ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﻜﺘﺐ ﻧﻜﺘﺒﻠﻚ ﺑﻼﻙ ﺗﻔﻬﻢ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻄﻮﺭ
ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻘﺪﺭ ﻧﻄّﻖ ﻟﺤﺮﻭﻑ ﺑﻼﻙ ﺗﺤﺲ ﺑﻠﻠﻲ ﺭﺍﻫﻮ ﻑ ﺍﻟﺴﺮ
ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻛﺘﺔ ﻭ ﻧﺮﺩ ﻟﻘﻠﺒﻲ . ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺎ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺎﺳﺔ ﺑﻌﺬﺍﺑﻲ (2)
ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ (ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﻜﺘﺐ ﻧﻜﺘﺒﻠﻚ) ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ
ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ (ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﺤﻜﻲ ﻧﺤﻜﻴﻠﻚ) ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ
ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﺮﺳﻢ ﻧﺮﺳﻤﻠﻚ ﺑﻼﻙ ﺗﻔﻬﻢ ﻟﻠﻮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺭ
ﻛﻮﻥ ﻧﺠﻴﺖ ﻧﺤﻜﻲ ﻧﺤﻜﻴﻠﻚ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻧﺨﻠﻴﻬﺎ ﻑ ﺍﻟﻨﻮﺭ
ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻛﺘﺔ ﻭ ﻧﺮﺩ ﻟﻘﻠﺒﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺎ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺎﺳﺔ ﺑﻌﺬﺍﺑﻲ
You know, you know, you know my love is to you
You know, you know, you know I can't live without you
ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ (ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﻜﺘﺐ ﻧﻜﺘﺒﻠﻚ) ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ
ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ (ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﺤﻜﻲ ﻧﺤﻜﻴﻠﻚ) ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ . ﺩﺍﺭﻱ . ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ

You Know

If I could write, I would write to you without you understanding what lies between the lines
If I could speak, I would utter words without you feeling that they are the secret
But I keep silent and return to my heart. But I am the one who feels my torment (2)
You know, you know (If I could write, I would write to you) You know, you know
You know, you know (If I could speak, I would tell you) You know, you know
If I could draw, I would draw for you without you understanding the colors and the meaning
If I came to speak, I would tell you Shahrazad did not leave me to the light
But I keep silent and return to my heart But I am the one who feels my torment
You know my love, you know my love is for you
You know, you know I can't live without you
You know, you know (If I could write I would write to you) You know, you know
You know, you know (If I could speak, I would tell you) You know, you know. You know. You know