Текст и перевод песни Souad Massi - Enta Dari

Enta Dari

ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﻜﺘﺐ ﻧﻜﺘﺒﻠﻚ ﺑﻼﻙ ﺗﻔﻬﻢ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻄﻮﺭ
ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻘﺪﺭ ﻧﻄّﻖ ﻟﺤﺮﻭﻑ ﺑﻼﻙ ﺗﺤﺲ ﺑﻠﻠﻲ ﺭﺍﻫﻮ ﻑ ﺍﻟﺴﺮ
ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻛﺘﺔ ﻭ ﻧﺮﺩ ﻟﻘﻠﺒﻲ . ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺎ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺎﺳﺔ ﺑﻌﺬﺍﺑﻲ (2)
ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ (ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﻜﺘﺐ ﻧﻜﺘﺒﻠﻚ) ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ
ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ (ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﺤﻜﻲ ﻧﺤﻜﻴﻠﻚ) ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ
ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﺮﺳﻢ ﻧﺮﺳﻤﻠﻚ ﺑﻼﻙ ﺗﻔﻬﻢ ﻟﻠﻮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺭ
ﻛﻮﻥ ﻧﺠﻴﺖ ﻧﺤﻜﻲ ﻧﺤﻜﻴﻠﻚ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻧﺨﻠﻴﻬﺎ ﻑ ﺍﻟﻨﻮﺭ
ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻛﺘﺔ ﻭ ﻧﺮﺩ ﻟﻘﻠﺒﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺎ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺎﺳﺔ ﺑﻌﺬﺍﺑﻲ
You know, you know, you know my love is to you
You know, you know, you know I can't live without you
ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ (ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﻜﺘﺐ ﻧﻜﺘﺒﻠﻚ) ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ
ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ (ﻛﻮﻥ ﺟﻴﺖ ﻧﻌﺮﻑ ﻧﺤﻜﻲ ﻧﺤﻜﻴﻠﻚ) ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ . ﺩﺍﺭﻱ . ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ

Enta Dari

Si je savais écrire, je t'écrirais pour que tu comprennes ce qui est entre les lignes
Si je savais parler, je donnerais vie aux lettres pour que tu ressentes ce qui est dans le secret
Je ne resterai pas silencieuse et je répondrai à mon cœur, je suis la seule à ressentir ma souffrance (2)
Tu es mon refuge, tu es mon refuge (si je savais écrire, je t'écrirais) tu es mon refuge, tu es mon refuge
Tu es mon refuge, tu es mon refuge (si je savais parler, je te parlerais) tu es mon refuge, tu es mon refuge
Si je savais dessiner, je te dessinerais pour que tu comprennes les couleurs et les contours
Si je savais raconter, je te raconterais, comme Shéhérazade, et je les mettrais en lumière
Je ne resterai pas silencieuse et je répondrai à mon cœur, je suis la seule à ressentir ma souffrance
Tu sais, tu sais, tu sais que mon amour t'appartient
Tu sais, tu sais, tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Tu es mon refuge, tu es mon refuge (si je savais écrire, je t'écrirais) tu es mon refuge, tu es mon refuge
Tu es mon refuge, tu es mon refuge (si je savais parler, je te parlerais) tu es mon refuge, tu es mon refuge. Mon refuge. Tu es mon refuge