Текст и перевод песни Souad Massi - Enta Ouzahrek

Enta Ouzahrek

واش حبيتو نحكيلكم يا خوتي
كل مانهبط لبلاد انا يحبسولي راسي
هالمرة الاخرى عندم ما دارولي
قالولى ماكاين والو آيا حابسي
تجي تقارى أنت وزهرك
كاش ما تشري أنت وزهرك
تشري دوا ولي غدوة
ولا غير غير غير غدوة
ومسكين اللى يحوس يفهم
يقولو لك خويا بالاك تطيح
بس جيت البارح وراك فينا تعلم
آيا روح تضربك الريح
تجي تقارى أنت وزهرك
كاش ما تشري أنت وزهرك
تشري دوا ولي غدوة
ولا غير غير غير غدوة

تجي تقارى أنت وزهرك
كاش ماتشري أنت وزهرك
تدّي دراهمك أنت وزهرك

Enta Ouzahrek

Tu veux que je te raconte, mon chéri ?
Chaque fois que je rentre au pays, on me retient la tête.
Cette fois encore, ils n’ont rien voulu savoir.
Ils m’ont dit qu’il n’y avait rien à faire, mon chéri.
Tu viens te renseigner, toi et ton cœur.
Tu viens acheter, toi et ton cœur.
Achete un médicament pour demain.
Ou rien, rien, rien pour demain.
Et le pauvre qui veut comprendre.
Ils te disent : "Frère, attention à ne pas tomber".
J’étais là hier, derrière toi, tu as appris.
Allez, le vent te frappe.
Tu viens te renseigner, toi et ton cœur.
Tu viens acheter, toi et ton cœur.
Achete un médicament pour demain.
Ou rien, rien, rien pour demain.

Tu viens te renseigner, toi et ton cœur.
Tu viens acheter, toi et ton cœur.
Tu apportes ton argent, toi et ton cœur.